1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:19,887 --> 00:00:21,889
Wat bedoel je
Kunt u mijn reservering niet vinden?

4
00:00:21,955 --> 00:00:25,293
Het spijt me meneer.
Ik kan het niet vinden!

5
00:00:25,359 --> 00:00:29,363
- Wanneer heeft u uw tafel gereserveerd?
- Laatste Valentijnsdag toen ik niet kon
een reservering krijgen.

6
00:00:29,430 --> 00:00:31,132
Wanneer heb je gebeld om te bevestigen?

7
00:00:32,566 --> 00:00:33,601
Oh.

8
00:00:34,702 --> 00:00:37,138
Sorry, ik kon niet beslissen
wat te dragen.

9
00:00:45,979 --> 00:00:48,349
Deze kant op.

10
00:00:48,416 --> 00:00:51,652
Wanneer je een mooie hebt
meisje, het verandert alles.

11
00:00:56,390 --> 00:01:00,528
We ontmoetten elkaar in april in het park bij mij
Softbalwedstrijd voor de accountantscompetitie.

12
00:01:00,594 --> 00:01:03,531
Ze ving mijn foutbal en ik
vroeg haar of ze aangifte had gedaan.

13
00:01:03,597 --> 00:01:06,367
Ik heb haar eerste belasting voorbereid
terug en samen...

14
00:01:06,434 --> 00:01:08,936
we hebben er veel gevonden
goede afschrijvingen.

15
00:01:09,002 --> 00:01:10,471
Ik was verliefd.

16
00:01:10,538 --> 00:01:12,540
Ik kon geen genoeg van haar krijgen.

17
00:01:12,606 --> 00:01:14,842
En alles wat we deden
was speciaal.

18
00:01:16,910 --> 00:01:19,780
In oktober bekende ze
dat ik haar hart heb gestolen.

19
00:01:19,847 --> 00:01:22,916
Dus voor Halloween vertelde ik haar van ons
moeten als veroordeelden gaan.

20
00:01:22,983 --> 00:01:26,387
Je zou ons samen kunnen opsluiten
en de sleutel weggooien.

21
00:01:26,454 --> 00:01:28,789
Kerstmis kwam en
Ik ontmoette haar ouders.

22
00:01:28,856 --> 00:01:31,959
Haar vader zei dat ik een firma had
handdruk en een gezicht dat je kon vertrouwen.

23
00:01:32,025 --> 00:01:34,862
Haar moeder vond de manier waarop
Ik heb haar dochter aan het lachen gemaakt.

24
00:01:34,928 --> 00:01:37,265
Voor onze eerste Valentijnsdag
we reden langs de kust

25
00:01:37,331 --> 00:01:39,667
en bleef een beetje zitten
Bed en ontbijt.

26
00:01:39,733 --> 00:01:43,171
Laten we zeggen dat we er veel hadden
meer bed dan ontbijt.

27
00:01:43,237 --> 00:01:47,275
Een paar maanden later was het onze
jarig jubileum vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten.

28
00:01:47,341 --> 00:01:50,178
Het was het beste jaar
van mijn leven.

29
00:01:50,244 --> 00:01:51,745
Nog een Halloween.

30
00:01:51,812 --> 00:01:54,382
We hadden een fotoalbum.
We hadden een geschiedenis.

31
00:01:54,448 --> 00:01:57,084
We waren een echt koppel.
Ze was mijn engel.

32
00:01:57,151 --> 00:02:00,053
Wij hebben naar elkaar geluisterd
favoriete liedjes.

33
00:02:00,120 --> 00:02:03,424
Ze kocht kleren voor mij, wij
maakten elkaars zinnen af.

34
00:02:03,491 --> 00:02:05,759
We spraken over de toekomst.

35
00:02:05,826 --> 00:02:10,598
Onze tweede Valentijnsdag en zij
was nu officieel mijn langste relatie.

36
00:02:10,664 --> 00:02:13,000
Maar het voelde allemaal nog steeds
heerlijk nieuw.

37
00:02:13,066 --> 00:02:16,504
Voor haar verjaardag heb ik haar meegenomen
New Orleans voor Mardi Gras.

38
00:02:16,570 --> 00:02:19,273
We hebben The Radiators gezien
en langoesten gegeten.

39
00:02:19,340 --> 00:02:20,874
We dronken veel te veel
Orkanen.

40
00:02:20,941 --> 00:02:22,876
En elke man gooide
haar kralen.

41
00:02:22,943 --> 00:02:25,513
Dat had ze niet eens
om haar shirt omhoog te trekken.

42
00:02:25,579 --> 00:02:30,218
Kijk maar naar haar.
Mijn Chloe, uniek in zijn soort.

43
00:02:30,284 --> 00:02:32,220
Zonneschijn in een fles.

44
00:02:32,286 --> 00:02:33,654
Mooi.

45
00:02:44,198 --> 00:02:49,069
Dit is zo goed. Maar dit gaat
betekent een extra half uur op de loopband.

46
00:02:49,136 --> 00:02:50,804
Ik weet zeker dat we het kunnen verbranden
later af.

47
00:02:50,871 --> 00:02:53,607
Misschien moeten we het vragen
voor de cheque.

48
00:02:58,045 --> 00:03:00,047
Fijne Valentijnsdag.

49
00:03:00,113 --> 00:03:02,015
Steven, wat is dit?

50
00:03:02,082 --> 00:03:03,217
Open het gewoon.

51
00:03:04,785 --> 00:03:05,753
Oké.

52
00:03:08,756 --> 00:03:10,391
O mijn God!

53
00:03:11,792 --> 00:03:13,727
Het is prachtig.

54
00:03:16,830 --> 00:03:18,566
Jij, kom hier.

55
00:03:50,598 --> 00:03:51,999
Ik houd zo veel van je.

56
00:03:52,065 --> 00:03:53,467
Ik houd ook van jou.

57
00:04:17,925 --> 00:04:19,527
Stop niet!

58
00:04:19,593 --> 00:04:21,862
Ik hou ervan om seks met je te hebben.

59
00:04:32,873 --> 00:04:35,909
Denk je dat we dat moeten pakken?
- Nee!

60
00:04:35,976 --> 00:04:40,113
Het is Valentijnsdag, 13.30 uur
nacht, kan het een noodgeval zijn.

61
00:04:40,180 --> 00:04:42,082
Het is in orde.

62
00:04:42,149 --> 00:04:43,617
Ik wil je in mij.

63
00:04:52,292 --> 00:04:53,861
Ik denk dat we dat moeten krijgen.

64
00:04:56,364 --> 00:04:59,700
Ik zal het beantwoorden.

65
00:04:59,767 --> 00:05:00,968
Nee.

66
00:05:03,437 --> 00:05:05,973
Hallo.
O, hallo.

67
00:05:06,039 --> 00:05:07,575
Ik was aan het slapen.

68
00:05:07,641 --> 00:05:09,577
- Wie is het?
- Shh.

69
00:05:39,707 --> 00:05:44,845
Oh schat, dat is zo sexy, ik
Ik kan niet wachten om jullie weer te proeven.

70
00:05:44,912 --> 00:05:47,381
Ik heb net een
bikini-wax.

71
00:05:51,485 --> 00:05:52,820
Wat is er verdomme aan de hand?

72
00:05:55,122 --> 00:05:56,223
Wie was dat?

73
00:05:56,289 --> 00:05:57,357
Dat was mijn boeker.

74
00:05:57,425 --> 00:05:58,759
Haar vriend sloeg haar opnieuw.

75
00:05:58,826 --> 00:06:00,494
Het was verdomme!

76
00:06:00,561 --> 00:06:02,062
Wie kan niet wachten
proef je weer?

77
00:06:03,196 --> 00:06:04,598
Steven?

78
00:06:04,665 --> 00:06:07,167
- Luisterde je?
- Wie kan het wat schelen?

79
00:06:07,234 --> 00:06:09,803
Er is iemand die zegt hoe
Hij kan niet wachten om jou en jou te proeven,

80
00:06:09,870 --> 00:06:11,539
Heb je een bikini-wax voor hem?

81
00:06:11,605 --> 00:06:13,106
Nee, ik heb de bikini-wax
voor jou.

82
00:06:13,173 --> 00:06:15,976
- Wie was dat?
- Het maakt niet uit. Kom hier.

83
00:06:17,978 --> 00:06:21,415
Ik hield van de armband en nu ben ik dat ook
Ik ga je je cadeau geven.

84
00:06:22,450 --> 00:06:24,952
Chloë, ik meen het.

85
00:06:25,018 --> 00:06:27,955
Van wie heb je de
bikini-wax voor?

86
00:06:28,021 --> 00:06:29,356
Jij Steven.

87
00:06:29,423 --> 00:06:30,624
Ik heb het voor je.

88
00:06:36,129 --> 00:06:38,832
Wacht, wacht even!
Dit is onzin!

89
00:06:41,802 --> 00:06:43,471
Heb je seks gehad met deze man?

90
00:06:47,340 --> 00:06:50,844
Je hebt het juiste gedaan. Ik kan het niet
Geloof dat je de ballen had om uit elkaar te gaan

91
00:06:50,911 --> 00:06:52,412
met zo'n heet stuk kont,
maar je hebt het juiste gedaan.

92
00:06:52,480 --> 00:06:55,282
Het is niet zo dat ik een keuze had.
Ze bedroog mij.

93
00:06:55,348 --> 00:06:56,917
O, kom op! Jij denkt het
was de eerste keer?

94
00:06:56,984 --> 00:06:58,819
Dit is pas de eerste keer dat je
ving haar op.

95
00:06:58,886 --> 00:07:01,421
Kijk, elk meisje dat zo mooi is
zal altijd vals spelen.

96
00:07:01,489 --> 00:07:02,990
Waarom?

97
00:07:03,056 --> 00:07:04,658
Je wist dat Chloe dat was
mij bedriegen?

98
00:07:04,725 --> 00:07:06,359
Nee, niet specifiek,
maar denk er eens over na.

99
00:07:06,426 --> 00:07:07,895
Ze lijkt op iedereen
de fantasie van een man,

100
00:07:07,961 --> 00:07:10,964
elke kerel! Rocksterren, atleten,
miljardairs,

101
00:07:11,031 --> 00:07:12,633
ze gaan allemaal
maak een toneelstukje voor haar...

102
00:07:12,700 --> 00:07:15,102
- Ze is maar een mens, Steve-o.
- Kom op.

103
00:07:15,168 --> 00:07:18,539
- Ze bedriegen niet altijd.
- Ja, dat doen ze.

104
00:07:18,606 --> 00:07:20,908
Tot ze krijgen wat
ze denken dat ze de moeite waard zijn.

105
00:07:20,974 --> 00:07:22,843
Nog nooit van een supermodel gehoord
een rockster dumpen.

106
00:07:22,910 --> 00:07:24,377
Stephanie Seymour is failliet
met Axl Rose!

107
00:07:24,444 --> 00:07:28,516
Nu is ze bij een miljardair,
gewoon zoals het werkt.

108
00:07:28,582 --> 00:07:30,117
Wat dan ook...

109
00:07:30,183 --> 00:07:33,120
Ik ga daar geen deel van uitmaken
belachelijke pikorde.

110
00:07:33,186 --> 00:07:34,454
Ik ben beter af zonder haar.

111
00:07:35,388 --> 00:07:37,090
Ik deed het juiste.

112
00:07:37,157 --> 00:07:39,893
Ik kan je gewoon niet geloven
laat haar de armband houden.

113
00:07:57,511 --> 00:08:00,013
Ik heb het ergste gemaakt
fout.

114
00:08:00,080 --> 00:08:02,783
Ik moet haar terugkrijgen,
Ik moet haar terughalen!

115
00:08:02,850 --> 00:08:04,652
Absoluut niet, je hebt het juiste gedaan.

116
00:08:04,718 --> 00:08:06,687
Wees sterk, hé
vertel hem Clancy!

117
00:08:06,754 --> 00:08:08,321
Ja, je bent een vangst.

118
00:08:08,388 --> 00:08:11,391
Je hebt hier zes gedronken
Jarenlang heb je een hart van goud,

119
00:08:11,458 --> 00:08:14,027
je kunt je saus vasthouden.
Je verdient beter Steve.

120
00:08:14,094 --> 00:08:16,429
Ik weet het, ik weet het, je hebt gelijk
maar ik bedoel, shit!

121
00:08:16,496 --> 00:08:17,898
Ik kan niet stoppen met aan haar te denken!

122
00:08:17,965 --> 00:08:20,467
Bekijk het van de zonnige kant,
je bent tenminste single.

123
00:08:20,534 --> 00:08:22,536
Genoeg over
mijn problemen.

124
00:08:22,603 --> 00:08:24,905
En ik vroeg niet eens wat je zei
Alexis gekregen voor Valentijnsdag?

125
00:08:24,972 --> 00:08:27,440
Een badjas van Victoria's
Geheim.

126
00:08:27,507 --> 00:08:29,176
Is dat het? Geen lingerie?

127
00:08:29,242 --> 00:08:32,312
Nee, gewoon een grote kastanjebruine
badstof badjas.

128
00:08:32,379 --> 00:08:34,214
Ik wilde haar er zo één geven
sexy outfits maar,

129
00:08:34,281 --> 00:08:36,049
je loopt die plek binnen en
overal waar je kijkt,

130
00:08:36,116 --> 00:08:39,019
er zijn levensgrote posters van
halfnaakte supermodellen.

131
00:08:39,086 --> 00:08:41,121
- Dus?
- Dus het verpestte het een beetje voor mij.

132
00:08:41,188 --> 00:08:43,891
- Waar heb je het over?
- Luister, ik breng die beha en slipje mee naar huis,

133
00:08:43,957 --> 00:08:46,426
Ik weet dat Alexis niet gaat kijken
zoals een van die meisjes.

134
00:08:46,493 --> 00:08:49,062
- Het zal ervoor zorgen dat ik haar nog minder wil neuken.
- Wat zou het verschil zijn?

135
00:08:49,129 --> 00:08:52,499
- Je hebt nu nauwelijks seks.
- Dat wil ik graag zo houden.

136
00:08:52,566 --> 00:08:54,367
Chloe zag er geliefd uit
een van die meisjes.

137
00:08:54,434 --> 00:08:56,570
Ja, niet helemaal! En ze zuigt
de lul van iemand anders, Steve.

138
00:08:56,637 --> 00:08:58,205
Wat is je punt?

139
00:08:58,271 --> 00:09:00,040
Wat als ik het nooit doe
beter dan zij?

140
00:09:00,107 --> 00:09:03,110
Wat als zij de ultieme was?
Weet je, ik ben 28 jaar oud.

141
00:09:03,176 --> 00:09:04,912
De rest van mijn leven
het kan allemaal bergafwaarts gaan.

142
00:09:04,978 --> 00:09:07,681
Laat me jullie allebei iets vertellen.
Zeshonderd jaar geleden

143
00:09:07,748 --> 00:09:09,817
mannen wilden het hele lichaam,
bleke vrouwen.

144
00:09:09,883 --> 00:09:13,420
Ik bedoel, kijk naar de schilderijen. Zij
Ik zou gedacht hebben dat jouw Victoria Secret's zijn

145
00:09:13,486 --> 00:09:14,755
waren magere boeren.

146
00:09:14,822 --> 00:09:17,457
- Dat geloof ik niet.
- Kijk naar de schilderijen!

147
00:09:17,524 --> 00:09:21,595
- Hij heeft een punt, Steve-o.
- Vergeet de schilderijen!

148
00:09:21,662 --> 00:09:22,996
Ik moet haar terughalen.

149
00:09:24,998 --> 00:09:26,667
Ik geef haar een tweede kans.

150
00:09:28,201 --> 00:09:32,539
Steven, dit is het beste.
Ik heb geprobeerd het je te vertellen.

151
00:09:32,606 --> 00:09:34,642
Waar heb je het over, jij
Ik heb niet geprobeerd mij iets te vertellen.

152
00:09:34,708 --> 00:09:36,844
Je hebt met iemand anders geslapen.

153
00:09:36,910 --> 00:09:39,512
Het is meer dan dat,
hoewel, ik bedoel...

154
00:09:39,579 --> 00:09:42,850
- Ik heb gevoelens voor hem.
- Ik kan dit niet geloven!

155
00:09:42,916 --> 00:09:44,852
Hoe lang is dit al aan de gang?

156
00:09:47,354 --> 00:09:48,321
Ongeveer drie maanden.

157
00:09:48,388 --> 00:09:50,123
Dat is bijna het hele kwartaal!

158
00:09:50,190 --> 00:09:53,460
Steven, jij en ik, we zijn gewoon...
we zijn niet geëvolueerd...

159
00:09:53,526 --> 00:09:55,796
Nee, nee! Draai dit niet om zoals ik
degene die hier iets verkeerd heeft gedaan.

160
00:09:55,863 --> 00:10:00,300
OK? Jij bent degene die vals speelt
iemand en ik ben degene die, weet je...

161
00:10:01,534 --> 00:10:02,970
Ik ben bereid je te vergeven.

162
00:10:09,309 --> 00:10:10,243
Steven...

163
00:10:12,746 --> 00:10:14,014
Het is voorbij.

164
00:10:15,816 --> 00:10:17,818
Neuk die kut!

165
00:10:17,885 --> 00:10:20,587
Ik kan niet geloven dat je nog een kans had
de armband terug en jij laat haar hem houden!

166
00:10:20,654 --> 00:10:22,189
Wat moet ik doen?

167
00:10:22,255 --> 00:10:24,091
Trek het van haar verdomde pols
Steve, dat ding kostte tweeduizend dollar.

168
00:10:24,157 --> 00:10:26,359
Jezus Christus,
dit vermoordt mij.

169
00:10:26,426 --> 00:10:29,262
- Hé, hoe denk je dat deze kerel is?
- Oh, hij is waarschijnlijk een Ninja.

170
00:10:29,329 --> 00:10:31,665
Wat maakt het uit? Ik moet krijgen
eroverheen, snel! oké?

171
00:10:31,732 --> 00:10:35,268
- Ik ben er geweest.
- Nee, nee, je weet niet hoe dit voelt.

172
00:10:35,335 --> 00:10:37,470
Ik hou nog steeds van haar en
Ik kom hier nooit overheen.

173
00:10:37,537 --> 00:10:40,540
Onzin! Je houdt niet van haar, jij
Ik hou gewoon van hoe verdomd heet ze is!

174
00:10:40,607 --> 00:10:42,676
Dat is niet waar.
We hadden een band.

175
00:10:42,743 --> 00:10:44,411
Het was liefde en ik hou nog steeds van haar.

176
00:10:50,150 --> 00:10:53,887
Ik zou met zoveel mogelijk meisjes gaan neuken
kon totdat ik de teef vergat.

177
00:10:53,954 --> 00:10:55,989
Dat gaat niet werken.

178
00:10:56,056 --> 00:10:59,159
Ja, dat zal zo zijn, geloof me.
Je moet gaan rennen.

179
00:10:59,226 --> 00:11:04,031
Nee. Nee, als ik Chloe niet kan krijgen, dan doe ik dat ook
Ik moet een meisje krijgen dat nog heter is dan Chloe.

180
00:11:05,966 --> 00:11:09,436
Ik was tenminste nog binnen
de kring van mooie mensen.

181
00:11:09,502 --> 00:11:11,238
Nog steeds verbonden met de scène.

182
00:11:11,304 --> 00:11:13,073
Dat was iets Chloe
kon het mij niet ontnemen.

183
00:11:13,140 --> 00:11:15,776
Hé, Felix! Bedankt voor het e-mailen
ik over dit feest!

184
00:11:15,843 --> 00:11:17,510
Bedank mij niet!

185
00:11:17,577 --> 00:11:20,180
Ik wist niet dat jij en
Chloe heeft het tot vandaag uitgemaakt.

186
00:11:20,247 --> 00:11:23,083
Ik zou nooit hebben uitgenodigd
alleen jij!

187
00:11:23,784 --> 00:11:25,786
Toch bedankt.

188
00:11:25,853 --> 00:11:29,322
Stop met mij te bedanken! Niet voor
iets wat ik nooit zou hebben gedaan!

189
00:11:39,399 --> 00:11:40,834
Kan ik dat drankje voor je kopen?

190
00:11:41,802 --> 00:11:44,171
Eh... het is een open bar.

191
00:11:44,237 --> 00:11:47,407
Ik weet het, ik maakte maar een grapje.

192
00:11:49,042 --> 00:11:50,210
Oh!

193
00:11:53,413 --> 00:11:58,118
Um... Je moet echt een fooi geven
meer, als het een open bar is.

194
00:12:13,233 --> 00:12:16,569
Kom op! Ik bedoel, er is geen
manier waarop ik hem mij gewoon naar binnen laat laten vliegen.

195
00:12:16,636 --> 00:12:19,873
- Het is daar niet eens tropisch!
- Hij lijkt echt op niemand in de branche. Veel te goedkoop.

196
00:12:19,940 --> 00:12:23,276
- Jij bent Erin, toch?
- Ja. Hoi.

197
00:12:23,343 --> 00:12:24,311
Hoe ken ik jou?

198
00:12:24,377 --> 00:12:25,879
We hebben elkaar ontmoet via mijn ex-vriendin,
Chloë.

199
00:12:25,946 --> 00:12:27,414
We gingen allemaal samen naar een feestje.

200
00:12:27,480 --> 00:12:29,950
Ben je nog steeds aan het daten, eh...

201
00:12:30,017 --> 00:12:31,651
Eh, hockeyspeler?

202
00:12:31,718 --> 00:12:33,220
God nee.

203
00:12:33,286 --> 00:12:36,156
Hij werd verhandeld aan de
slechtste team in de NHL.

204
00:12:37,791 --> 00:12:39,259
Wat zei je jouw
naam was ook alweer?

205
00:12:39,326 --> 00:12:40,861
Steven Goodson.

206
00:12:40,928 --> 00:12:41,995
Bent u actief in het bedrijfsleven?

207
00:12:42,062 --> 00:12:44,497
Nee, ik ben accountant.

208
00:12:44,564 --> 00:12:46,867
Oh! Heeft u een eigen bedrijf?

209
00:12:46,934 --> 00:12:51,238
Nee, uh... gewoon een accountant.

210
00:12:51,304 --> 00:12:55,242
Kom op, Chloe zou dat nooit gedaan hebben
gedateerd andquot;gewoon een accountant

211
00:12:55,308 --> 00:12:57,044
Dat moet zo zijn
iets bijzonders.

212
00:12:59,246 --> 00:13:01,248
Misschien kan ik het wel krijgen
Jij een drankje en...

213
00:13:01,314 --> 00:13:03,283
...we zullen zien of we dat doen
kan het uitzoeken.

214
00:13:05,152 --> 00:13:07,354
Eigenlijk wacht ik
voor iemand.

215
00:13:08,755 --> 00:13:09,990
Leeuw.

216
00:13:10,723 --> 00:13:12,025
Wie is Leeuw?

217
00:13:15,162 --> 00:13:19,166
Hoe moet ik dat in godsnaam weten
dat andquot;Leeuw

218
00:13:19,232 --> 00:13:21,268
Ik sta niet op een voornaam
basis met de man.

219
00:13:21,334 --> 00:13:23,937
Ja, maar dat zijn ze allemaal,
elk van hen.

220
00:13:26,874 --> 00:13:30,010
Toby, Leo, Justin, Ashton.

221
00:13:30,077 --> 00:13:33,046
- Vin, het is allemaal een hoop onzin.
- Ik voel me een sukkel.

222
00:13:33,113 --> 00:13:36,950
Ik bedoel, het is alsof ze op een ander zijn
planeet, ik spreek hun taal niet.

223
00:13:37,017 --> 00:13:39,186
God, ik zal het nooit vinden
nog een Chloë.

224
00:13:39,252 --> 00:13:42,789
Hé, goed! Het allerbeste, het minst waar een meisje van houdt
wat voor jou zou doen, is je ellendig maken.

225
00:13:42,856 --> 00:13:46,126
O, onzin! De jongens waarmee ze seks hebben
deze meisjes ondergaan er vier of vijf per jaar,

226
00:13:46,193 --> 00:13:48,395
en ze hebben geen gebroken hart.

227
00:13:48,461 --> 00:13:51,398
Nou ja! Dat komt omdat er tussenin
ze zijn aan het chillen op een strand in St. Tropez

228
00:13:51,464 --> 00:13:55,535
of, of het opnemen van hun volgende album
of een ander bedrijf kopen.

229
00:13:55,602 --> 00:13:56,970
Je hebt niet eens een auto.

230
00:13:58,771 --> 00:13:59,606
Neuken!

231
00:14:01,308 --> 00:14:03,310
Ik haat dit spel. Ik nooit
Ik had het aan de vader van Alexis moeten vertellen

232
00:14:03,376 --> 00:14:05,612
- Ik zou in de jaren 80 kunnen fotograferen.
- Denk er eens over na.

233
00:14:05,678 --> 00:14:07,280
Ik bedoel, ik zou de rol kunnen spelen,

234
00:14:07,347 --> 00:14:09,249
Weet je, lease de juiste auto,
mijn garderobe opfrissen,

235
00:14:09,316 --> 00:14:13,853
verzin iets, weet je,
powerwraps of zoiets als een spel.

236
00:14:13,921 --> 00:14:15,022
Het is het niet waard Steve-o...

237
00:14:15,088 --> 00:14:16,890
...je zult alleen maar gewond raken.

238
00:14:16,957 --> 00:14:19,893
Nee, nee, ik zou dit kunnen doen.

239
00:14:19,960 --> 00:14:21,361
Ja, ik kan dit laten werken!

240
00:14:29,402 --> 00:14:31,271
O...

241
00:14:36,043 --> 00:14:38,378
O, kijk eens naar dat horloge!

242
00:14:38,445 --> 00:14:39,479
Wat is dat?

243
00:14:40,813 --> 00:14:42,015
Wat is dat?

244
00:14:43,583 --> 00:14:44,952
Praat je tegen mij?

245
00:14:46,819 --> 00:14:48,922
Praat je tegen mij?

246
00:14:48,989 --> 00:14:51,524
Ja, ik rijd een S600 AMG.

247
00:14:51,591 --> 00:14:53,360
Wat is dat?

248
00:14:53,426 --> 00:14:56,796
Oh ja, ik krijg deze allemaal handgemaakt
in Charvet als ik in Parijs ben.

249
00:14:56,863 --> 00:14:58,131
Je vindt ze leuk, nietwaar?

250
00:14:58,198 --> 00:15:00,567
Ze passen mooi.
Mooie pasvorm!

251
00:15:00,633 --> 00:15:03,503
Ja, ik koop noodlijdende bedrijven,
maak ze kapot, verkoop ze.

252
00:15:03,570 --> 00:15:05,338
Zeer lucratief,
zeer lucratief!

253
00:15:05,405 --> 00:15:06,906
Wat is dat?

254
00:15:06,974 --> 00:15:08,008
Ja, ik ben een producent.

255
00:15:08,075 --> 00:15:09,609
Ik produceer films.

256
00:15:09,676 --> 00:15:12,712
Nu meteen een film verpakken
Leo en Toby, Ben, Vin...

257
00:15:12,779 --> 00:15:13,947
...de jongens.

258
00:15:14,014 --> 00:15:15,983
Ik bouw een huis in Sun Valley.

259
00:15:16,049 --> 00:15:17,284
Huis van de sterren.

260
00:15:17,350 --> 00:15:19,319
Goldie hangt daar rond
met Kurt.

261
00:15:19,386 --> 00:15:21,588
Ik ga naar hun kerstfeest.

262
00:15:21,654 --> 00:15:25,092
Nee, daar heb ik voor gezorgd
van... Ze zijn geregistreerd.

263
00:15:25,158 --> 00:15:28,028
Je komt me bekend voor,
je komt me bekend voor.

264
00:15:28,095 --> 00:15:30,998
De sportschool? De sportschool? Nee.

265
00:15:31,064 --> 00:15:33,633
Yoga? St. Barths!

266
00:15:33,700 --> 00:15:36,703
St. Barths, ik vind het daar geweldig!
Ik zomer daar.

267
00:15:36,769 --> 00:15:39,772
Ik zou naar Aspen gaan,
maar Sun Valley is beter,

268
00:15:39,839 --> 00:15:42,942
minder ontwikkeld, intiemer.

269
00:15:44,111 --> 00:15:46,246
Je weet het, je bent er geweest.
Wil je gaan?

270
00:15:46,313 --> 00:15:48,815
Kom op mijn vliegtuig,
Kom op mijn...!

271
00:15:48,881 --> 00:15:52,152
Ik heb een vliegtuig.
Ik heb een vliegtuig.

272
00:15:57,190 --> 00:15:58,558
Parkeer hem vooraan.

273
00:15:59,792 --> 00:16:02,395
- Naam alstublieft.
- Steven G.

274
00:16:05,365 --> 00:16:08,101
Sorry kerel,
je staat niet op de lijst.

275
00:16:08,168 --> 00:16:10,070
Ik ben net aangekomen vanuit Genève.

276
00:16:10,137 --> 00:16:13,140
De tegenwind was wreed, my
kantoor zal vergeten zijn te bellen.

277
00:16:13,206 --> 00:16:16,443
Hier. Sorry voor de
ongemak.

278
00:16:16,509 --> 00:16:20,113
Oké, ga gewoon.
Kom op.

279
00:16:20,180 --> 00:16:22,415
- Je maakt een grapje.
- Vijftien minuten. Wacht even.

280
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
Wauw! Het klinkt als
je hebt zoveel aan de hand.

281
00:16:25,718 --> 00:16:27,420
Ja, ik hou ervan om bezig te blijven.

282
00:16:27,487 --> 00:16:29,456
Weet je, op een gegeven moment is dat zo
niet eens meer over het geld,

283
00:16:29,522 --> 00:16:32,125
het gaat gewoon om bouwen
een erfenis.

284
00:16:32,192 --> 00:16:34,561
Ik weet wat je bedoelt.

285
00:16:34,627 --> 00:16:38,165
Luister, ik was uitgenodigd
op deze afterparty,

286
00:16:38,231 --> 00:16:41,834
en dat zou ik heel graag willen
nodig je uit, maar

287
00:16:41,901 --> 00:16:44,237
Ik weet niet of het cool is.

288
00:16:48,875 --> 00:16:52,445
Het is voor Matt en Ben.
Ze zijn in de stad.

289
00:16:53,146 --> 00:16:55,048
Wat is dat?

290
00:16:55,115 --> 00:16:57,917
Matt en Ben?
Het is cool.

291
00:16:57,984 --> 00:16:59,486
We hebben dezelfde geldmanager.

292
00:16:59,552 --> 00:17:03,190
Echt? WHO?

293
00:17:06,993 --> 00:17:08,495
Hyman Roth.

294
00:17:11,731 --> 00:17:13,133
O ja.

295
00:17:13,200 --> 00:17:15,668
Ik denk dat ik hem heb ontmoet op een
Maxim-feest.

296
00:17:19,939 --> 00:17:23,410
Ik voelde me een oplichter, maar dat was ik tenminste
vrij van de grenzen van het kubusvormige

297
00:17:23,476 --> 00:17:25,545
en terug in het land
van de Chloës.

298
00:17:25,612 --> 00:17:27,680
Jongens keken naar mij
weer met jaloezie.

299
00:17:27,747 --> 00:17:30,750
Vrouwen controleerden me als
Ik had iets zeldzaams te bieden.

300
00:17:43,430 --> 00:17:45,998
Een kusje op de wang?

301
00:17:46,065 --> 00:17:48,501
Nou ja, misschien niet
heeft mij binnengelaten.

302
00:17:48,568 --> 00:17:50,237
Maar ik zat tenminste in het spel.

303
00:17:51,271 --> 00:17:53,206
Het was slechts een kwestie van tijd.

304
00:17:53,273 --> 00:17:55,208
Het is een week geleden.

305
00:17:55,275 --> 00:17:56,876
Ik heb drie berichten achtergelaten
en ik heb niets terug gehoord.

306
00:17:56,943 --> 00:17:58,645
Ik wil iemand vermoorden.

307
00:17:58,711 --> 00:18:00,880
- Ze kwam er waarschijnlijk achter dat je loog.
- Echt niet.

308
00:18:00,947 --> 00:18:03,783
Toen ze langskwam voor een drankje, hoe dan?
Leg je je appartement met één slaapkamer uit?

309
00:18:03,850 --> 00:18:06,286
Ik vertelde hen mijn penthouse-loft
werd gerenoveerd,

310
00:18:06,353 --> 00:18:08,388
en het was een bedrijf
appartement. En ik haat hotels!

311
00:18:08,455 --> 00:18:10,690
- George Clooney heeft haar waarschijnlijk gebeld.
- Waar heb je het over?

312
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
Je bent niet in je element,
ze kon het voelen.

313
00:18:12,759 --> 00:18:14,794
Ze gaat gewoon...
ze gaat je leegmelken!

314
00:18:14,861 --> 00:18:16,863
Hé, ik heb een kleine actie.

315
00:18:16,929 --> 00:18:19,699
Dergelijke meisjes zijn gewend om door hen geneukt te worden
jongens die veel superhete meiden neuken.

316
00:18:19,766 --> 00:18:22,502
OK? Ze geven een andere...
feromoon.

317
00:18:22,569 --> 00:18:24,103
O, kom op! Dat is niet waar.

318
00:18:24,171 --> 00:18:25,438
Ze aten poesjes als lesbiennes.

319
00:18:25,505 --> 00:18:27,106
Je bent weg geweest
het spel 3 jaar.

320
00:18:27,174 --> 00:18:30,143
- Wat moet ik doen?
- Ga zitten.

321
00:18:30,210 --> 00:18:31,211
Kalmeer je zenuwen.

322
00:18:31,278 --> 00:18:33,413
Maak opnieuw kennis met jezelf...

323
00:18:33,480 --> 00:18:35,382
...met je essentie genezen.

324
00:18:35,448 --> 00:18:37,584
Wat, ben jij Dr. Fucking?
Phil ineens?

325
00:18:37,650 --> 00:18:40,253
Ik probeer je iets te vertellen
Steve en jij luisteren niet eens.

326
00:18:40,320 --> 00:18:41,988
Je moet naar beneden gaan onder de
minderjarigen, oké?

327
00:18:42,054 --> 00:18:44,791
Je hebt oefening nodig, dat is nodig
krijg je zelfvertrouwen terug...

328
00:18:44,857 --> 00:18:47,360
...en misschien kun je er nog een krijgen
Chloe, zonder al die onzin.

329
00:18:47,427 --> 00:18:49,596
- Ik haatte liegen.
- Eh! Natuurlijk deed je dat!

330
00:18:49,662 --> 00:18:51,431
- Je hebt het niet in je!
- Ik weet.

331
00:18:51,498 --> 00:18:53,132
Ik had een hekel aan doen alsof
Ik was iemand anders.

332
00:18:53,200 --> 00:18:55,935
En nu zit je ermee opgescheept
een autolease van $ 1.800 per maand!

333
00:18:56,002 --> 00:18:58,338
En een horloge van $9.000,
en alle shit die ik voor haar heb gekocht!

334
00:18:58,405 --> 00:19:01,841
Ja, dat is een flink bedrag voor een tijdje
actie en een geval van blauwe ballen van wereldklasse.

335
00:19:01,908 --> 00:19:04,477
Ja, maar ik ga het niet vinden
nog een Chloe in Triple-A.

336
00:19:04,544 --> 00:19:06,479
Ik zou zeggen: 'Ga naar buiten en zoek een andere.'
model, en probeer haar te neuken!andquot;

337
00:19:06,546 --> 00:19:08,715
maar weet je wat? Dat ben je niet
klaar en uw bankrekening ook niet.

338
00:19:08,781 --> 00:19:10,683
Dus pak een bosje van 6
en 7 is het antwoord?

339
00:19:10,750 --> 00:19:12,219
Nee, natuurlijk niet!

340
00:19:12,285 --> 00:19:16,456
Fuck 6's en 7's! Ik ben aan het praten
4-en en 5-en en ja, dat is het.

341
00:19:16,523 --> 00:19:19,559
- Dus je voelt je beter?
- Nee, niet echt.

342
00:19:19,626 --> 00:19:21,261
Maar bedankt dat je vrij bent van je werk
vroeg en toch een ontmoeting met mij.

343
00:19:21,328 --> 00:19:23,196
Nee, geen probleem.
De oude man houdt van mij.

344
00:19:23,263 --> 00:19:25,365
Sinds wanneer?

345
00:19:25,432 --> 00:19:27,099
Waarom kom je vanavond niet langs?
Alexis gaat uit,

346
00:19:27,166 --> 00:19:29,536
Ik zei tegen Rich en Bruce dat ze moesten komen
door, rook een klein kruid,

347
00:19:29,602 --> 00:19:32,539
speel Vice City op mijn $17.000
plasmascherm!

348
00:19:32,605 --> 00:19:34,741
Je weet dat ik nergens kan komen
in de buurt van een PlayStation!

349
00:19:34,807 --> 00:19:37,344
Toen NBA Slam Dunk uitkwam, heb ik
gespeeld als 40 uur achter elkaar.

350
00:19:37,410 --> 00:19:38,645
Ik denk dat ik gewoon ga
een film zien.

351
00:19:38,711 --> 00:19:40,313
O, kom op!
Alleen op vrijdagavond?

352
00:19:40,380 --> 00:19:42,949
- Je zult je een verliezer voelen.
- Ja.

353
00:19:45,785 --> 00:19:48,655
Dat is zo verkeerd,
als dat een verdomd uniform is.

354
00:19:50,990 --> 00:19:53,460
Oh, Goh!

355
00:19:53,526 --> 00:19:56,263
Het zijn deze tijdschriften
duivel mens. Kijk naar die!

356
00:19:56,329 --> 00:19:58,898
- Daarom ben je zo klote.
- Ze is nog steeds lekker.

357
00:19:58,965 --> 00:20:01,067
Hoe veel?

358
00:20:01,133 --> 00:20:02,969
- Drie voor één.
- Witteboorden of algemene bevolking?

359
00:20:03,035 --> 00:20:04,371
Nee, strikt Clubhouse.

360
00:20:04,437 --> 00:20:05,405
Drie jaar gevangenisstraf
voor een jaar met Heidi?

361
00:20:05,472 --> 00:20:06,839
Andersom,

362
00:20:06,906 --> 00:20:08,508
één jaar gevangenisstraf voor drie
jaar met Heidi.

363
00:20:08,575 --> 00:20:10,710
Maar ik praat als wedstrijdzwembaden
en shiatsu,

364
00:20:10,777 --> 00:20:14,180
zoals totaal Robert Downey Jr.
met dvd's, mobiele telefoons.

365
00:20:14,247 --> 00:20:17,016
- En jij?
- Nee, vergeet het maar! Gevangenis is gevangenis.

366
00:20:17,083 --> 00:20:20,287
Toch zou ik mijn exemplaar afhakken
pinkteen met een vleesmes.

367
00:20:21,053 --> 00:20:22,622
Je bent een zieke klootzak!

368
00:20:22,689 --> 00:20:25,191
O wat?! Je bent niet verdraaid,
Kom op, je bent geobsedeerd.

369
00:20:25,258 --> 00:20:29,095
Hoi! Hoe komt het dat je al deze slim bent
coole meiden die een universitaire opleiding volgen en

370
00:20:29,161 --> 00:20:32,632
kom uit goede families en
heb rechte tanden en ga naar de sportschool.

371
00:20:32,699 --> 00:20:34,601
En je geeft ze niet de tijd
van de dag, toch?

372
00:20:34,667 --> 00:20:36,569
Je wilt een meisje met een
perfect lichaam,

373
00:20:36,636 --> 00:20:38,104
waarschijnlijk gevallen
van de middelbare school,

374
00:20:38,170 --> 00:20:40,106
een fotograaf geneukt
en werd toen een model, toch?

375
00:20:40,172 --> 00:20:42,509
Dat is wat je wilt als
opgeleide man? Dat is verpest!

376
00:20:42,575 --> 00:20:44,877
OK! Wat is er dan mis met mij?
Waarom wil ik dat in godsnaam nog steeds?

377
00:20:44,944 --> 00:20:47,614
Omdat je dat bent geweest
gehersenspoelde mens.

378
00:20:47,680 --> 00:20:51,984
Je bent opgegroeid met Playboy en... nu
overal waar je kijkt zijn er modellen,

379
00:20:52,051 --> 00:20:54,787
en ze verkopen alles.
Weet je wat je wilt kopen?

380
00:20:54,854 --> 00:20:55,988
Hen.

381
00:20:58,858 --> 00:21:00,693
Ik zie je later kerel.

382
00:21:00,760 --> 00:21:02,795
Kijk tenminste een actiefilm!

383
00:21:46,473 --> 00:21:49,108
Ze waren allemaal uit
Junior pepermuntjes.

384
00:21:49,175 --> 00:21:51,378
Dus ik heb gummibeertjes voor je.

385
00:21:51,444 --> 00:21:53,646
Ik houd van je!

386
00:21:53,713 --> 00:21:58,017
Voorbestemd om een ​​van de te zijn
meest romantische films aller tijden.

387
00:22:07,394 --> 00:22:10,062
- Wat doe jij hier?
- Ik wil de armband terug.

388
00:22:10,129 --> 00:22:11,364
Wat?

389
00:22:11,431 --> 00:22:12,765
- Waarom?
- Pak het maar, ik wacht hier.

390
00:22:12,832 --> 00:22:14,166
- Steven, het was een geschenk.
- Nee nee!

391
00:22:14,233 --> 00:22:16,002
Want elke keer dat je dat zegt
armband aan

392
00:22:16,068 --> 00:22:17,904
Dat zal een aankondiging zijn
aan de wereld dat ik een verliezer ben!

393
00:22:17,970 --> 00:22:20,940
Alsof er een groot neonbord knippert
andquot;Steven is een verliezer

394
00:22:21,007 --> 00:22:23,476
Steven is een verliezer!
Steven is een verliezer!

395
00:22:23,543 --> 00:22:25,678
- Ben je aan de crack?
- Pak gewoon de armband!

396
00:22:25,745 --> 00:22:28,915
Goed, ik haal je wel
de armband terug.

397
00:22:37,390 --> 00:22:38,825
Hier.

398
00:22:38,891 --> 00:22:41,661
Ik heb er niet om gevraagd
de pijpbeurt terug.

399
00:22:42,929 --> 00:22:45,532
Ik kende de bikinilijn
was voor hem.

400
00:22:49,702 --> 00:22:51,771
Het is om te beginnen slechte wiskunde.

401
00:22:51,838 --> 00:22:52,805
Waar heb je het over?

402
00:22:52,872 --> 00:22:54,507
Chloe, ze is te oud voor jou.

403
00:22:54,574 --> 00:22:57,510
Ze is 18 maanden
jonger dan ik, Jack!

404
00:22:57,577 --> 00:22:58,745
Het is niet genoeg.

405
00:22:58,811 --> 00:23:00,346
De helft van jouw leeftijd plus zeven.

406
00:23:00,413 --> 00:23:01,648
Dat is de winnende formule,
toch?

407
00:23:01,714 --> 00:23:03,816
Je bent nog maar drie jaar
ouder dan Alexis?

408
00:23:03,883 --> 00:23:05,818
Ja, maar haar vader is sportief
acht nullen, vriend.

409
00:23:05,885 --> 00:23:08,120
Ik ga in ieder geval in een nieuwe zitten
911 via het bedrijf.

410
00:23:08,187 --> 00:23:10,523
Ja, ik wou dat ik dat niet wist
ze was al met iemand anders.

411
00:23:10,590 --> 00:23:12,525
Zoals ze zeggen
andquot;onwetendheid is gelukzaligheid

412
00:23:12,592 --> 00:23:14,727
Dat klopt!
Dom zijn de gelukkigste die ik ken.

413
00:23:14,794 --> 00:23:17,430
En ook mensen zonder ambitie,
rechts? Zij zijn de gelukkigen.

414
00:23:17,497 --> 00:23:20,166
Ze zijn als andquot;Ik heb net een
truck, ik ben zo verdomd blij!andquot;

415
00:23:20,232 --> 00:23:21,834
Dat is niet wat ik bedoelde.

416
00:23:21,901 --> 00:23:24,937
Hé, op Mick Jagger, het
was gisteren jarig.

417
00:23:25,004 --> 00:23:27,173
Dus wat? Hij trekt zijn broek aan
één been tegelijk,

418
00:23:27,239 --> 00:23:30,242
en moet een half uur erna poepen
Chinees eten, net als de rest van ons.

419
00:23:30,309 --> 00:23:32,078
- Wat denk je dat hij wenste?
- Ik heb geen idee.

420
00:23:32,144 --> 00:23:34,447
Hetzelfde wat hij wenst
voor elk jaar.

421
00:23:34,514 --> 00:23:36,382
- Wat is dat?
- - Om nog een jaar Mick Jagger te zijn!

422
00:23:36,449 --> 00:23:38,651
-Jullie zijn allebei gestoord.
- Mick heeft alles!

423
00:23:38,718 --> 00:23:41,988
Hij heeft een prachtige vrouw,
mooie ex-vrouw, mooie vriendinnen...

424
00:23:42,054 --> 00:23:43,923
Hij hoeft nooit in de rij te staan,
ziet nooit een rekening,

425
00:23:43,990 --> 00:23:46,392
opent nooit een stukje
post. Er wordt allemaal voor gezorgd.

426
00:23:46,459 --> 00:23:48,928
Die klootzak is niet gevlogen
commercieel sinds de jaren 60!

427
00:23:48,995 --> 00:23:52,398
En je denkt dat een model ooit
Mick Jagger gedumpt? Hel nee!

428
00:23:52,465 --> 00:23:53,600
En al dat spul
maakt hem blij?

429
00:23:53,666 --> 00:23:56,235
- Verdomme, ja!
- Absoluut.

430
00:23:56,302 --> 00:23:59,672
Jullie hebben allebei nog veel te doen
leren. Het gaat niet om al die onzin.

431
00:23:59,739 --> 00:24:03,643
Als hij zichzelf nog zonder kan bekijken
gewoon mooi haar en grote lippen zien,

432
00:24:03,710 --> 00:24:05,344
maar een man die hij respecteert,
dan prima.

433
00:24:05,411 --> 00:24:09,115
Maar zo niet... fans aanbidden
Hij zal hem niet heel maken.

434
00:24:09,181 --> 00:24:14,320
Uiteindelijk gaat het om
een echte vriend hebben op je begrafenis.

435
00:24:14,386 --> 00:24:17,456
Waar heb je het in godsnaam over
over? Hij heeft Keith!

436
00:24:17,524 --> 00:24:19,692
Ik hoop alleen... Ik bedoel, verdomme
bidden...

437
00:24:19,759 --> 00:24:22,795
...dat iedereen een
rockster in slechts één van hun levens.

438
00:24:22,862 --> 00:24:25,031
Op reïncarnatie.

439
00:24:27,934 --> 00:24:30,002
Hoi! Heel erg bedankt
voor komst.

440
00:24:30,069 --> 00:24:33,372
Ik ben zo blij jullie te zien.
Ik ben zo terug.

441
00:24:33,439 --> 00:24:35,875
- OK.
- Oké?

442
00:24:35,942 --> 00:24:37,944
Je hebt het gehaald.
Bedankt.

443
00:24:38,010 --> 00:24:39,211
Tot ziens.

444
00:24:40,346 --> 00:24:41,648
Jac?

445
00:24:42,915 --> 00:24:44,951
Heb jij jouw gegeven?
kleine broers alcohol?

446
00:24:46,786 --> 00:24:48,354
Gewoon een beetje wodka, lieverd.

447
00:24:48,420 --> 00:24:50,389
Jack, het zijn er tien!

448
00:24:50,456 --> 00:24:52,792
Het zal haar op hun borst zetten.

449
00:24:55,427 --> 00:24:57,597
- Kom op Jack, het is tijd voor een praatje.
- Zeker, lieverd.

450
00:24:57,664 --> 00:25:00,166
Jongens? Help mij.

451
00:25:00,933 --> 00:25:02,034
Jongens.

452
00:25:07,139 --> 00:25:10,042
Ik kan dit niet geloven
gebeurt feitelijk.

453
00:25:10,109 --> 00:25:12,612
De hel wordt machtig
fris nu.

454
00:25:14,847 --> 00:25:17,516
- Hoi!
- Hoi! Hallo, hoe gaat het?

455
00:25:17,584 --> 00:25:19,552
Schiet op, wil mijn vader
maak een toost!

456
00:25:19,619 --> 00:25:21,153
- Hoi!
- Wauw, wauw!

457
00:25:21,220 --> 00:25:23,355
Wat doet ze hier?
Steven komt.

458
00:25:23,422 --> 00:25:25,625
Ik heb geen idee.

459
00:25:26,525 --> 00:25:28,527
Hopelijk komt hij niet opdagen.

460
00:25:28,595 --> 00:25:31,698
- Hallo.
- Fijn dat je erbij kon zijn, Ross!

461
00:25:31,764 --> 00:25:35,434
Weet je, ik weet niet of jullie twee zijn
heb mijn dochter en haar verloofde ontmoet.

462
00:25:35,501 --> 00:25:39,371
Het is een genoegen. Je vader
stopt nooit met praten over jou.

463
00:25:39,438 --> 00:25:40,807
Je bent een gelukkig man.

464
00:25:40,873 --> 00:25:42,742
Dit is mijn vriendin, Chloe.

465
00:25:42,809 --> 00:25:44,010
Ja, ik ken Chloe.

466
00:25:45,745 --> 00:25:47,279
Gefeliciteerd, Jac.

467
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
Hé, ik denk dat het tijd is
voor een toost.

468
00:25:51,117 --> 00:25:53,452
Mag ik even uw aandacht,
alsjeblieft?

469
00:25:53,519 --> 00:25:54,721
Iedereen.

470
00:25:56,555 --> 00:26:01,160
Allereerst willen wij u bedanken
allemaal voor het delen van deze avond met ons.

471
00:26:01,227 --> 00:26:03,996
En ik zou graag willen
mijn lieve dochter

472
00:26:04,063 --> 00:26:06,198
en mijn aanstaande schoonzoon

473
00:26:06,265 --> 00:26:10,903
een lang mooi leven samen,
met veel kinderen!

474
00:26:10,970 --> 00:26:13,239
Ik kan niet geloven dat je dat niet deed
waarschuw mij!

475
00:26:13,305 --> 00:26:14,974
Hoe moet ik haar kennen?
nieuwe vriend is een van zijn klanten?

476
00:26:15,041 --> 00:26:16,643
- Ik ben net zo verrast als jij.
- Ja, dat betwijfel ik!

477
00:26:16,709 --> 00:26:18,477
Ik bedoel, Jezus Christus!
Ik zie eruit als een lul!

478
00:26:18,544 --> 00:26:20,279
- Ik moet hier weg.
- Wil je even ontspannen?

479
00:26:20,346 --> 00:26:22,048
Kijk, het beste wat je kon doen
doe het nu meteen

480
00:26:22,114 --> 00:26:23,783
is een meid zoeken
en breng haar naar huis.

481
00:26:23,850 --> 00:26:25,284
Weet je wat? Die kerel is voorbij
2 centimeter groter dan ik!

482
00:26:25,351 --> 00:26:28,420
Luister, hij... hij is...
hij is een upgrade...

483
00:26:28,487 --> 00:26:30,556
- Waar heb je het over?
- Ik ben niet de shit op je begrafenis

484
00:26:30,623 --> 00:26:31,991
maar het is een klassieker
upgrade-scenario!

485
00:26:32,058 --> 00:26:34,493
Ross is iets ouder.
Hij is een beetje... groter.

486
00:26:34,560 --> 00:26:36,663
Hij is een beetje...
beter uitzien,

487
00:26:36,729 --> 00:26:39,732
en als hij een van de klanten van die ouwe lul is,
hij heeft zeker veel meer geld!

488
00:26:39,799 --> 00:26:41,467
Ik kom hier nooit overheen.

489
00:26:41,533 --> 00:26:43,903
Man, fuck Chloë! Ze heeft een upgrade uitgevoerd
Jij, hij gaat haar upgraden!

490
00:26:43,970 --> 00:26:45,604
Het is upgrade Karma!

491
00:26:45,672 --> 00:26:47,506
Oké, over vijf jaar,

492
00:26:47,573 --> 00:26:49,108
als die klootzak nog meer heeft
contant geld, ze zal niet weten wat haar overkomt!

493
00:26:49,175 --> 00:26:51,210
Hij krijgt een
19-jarig boerenmeisje,

494
00:26:51,277 --> 00:26:53,780
rechtstreeks uit de bus en zij is
Ik ga op haar kont zitten!

495
00:26:53,846 --> 00:26:56,448
En we zullen haar met haar tieten zien
hangend, haar kont zakt door,

496
00:26:56,515 --> 00:26:58,417
mompelend in zichzelf
buiten een Bloomingdale's!

497
00:26:58,484 --> 00:27:00,319
Weet je, ik kan niet wachten tot
Dan moet ik nu iets doen!

498
00:27:00,386 --> 00:27:02,188
Zet het dan een tandje hoger, oké?
Ga hardlopen...

499
00:27:02,254 --> 00:27:03,723
...zoals op de universiteit.
Voorjaarsvakantie?

500
00:27:03,790 --> 00:27:05,658
Je zou net zoveel meisjes neuken
mogelijk binnen een week.

501
00:27:05,725 --> 00:27:06,726
Nee, ik ben nooit gaan hardlopen.

502
00:27:06,793 --> 00:27:08,227
Je was bij mij in het tweede jaar.

503
00:27:08,294 --> 00:27:09,662
We gingen naar South Padre.

504
00:27:09,729 --> 00:27:11,430
Je was ballistisch!
Drie meisjes die week.

505
00:27:11,497 --> 00:27:13,733
Nee, toen ik binnen was
tweede jaar had ik mono.

506
00:27:13,800 --> 00:27:16,836
Oké, laatste jaar. Cancún,
acht meisjes zes nachten. Weet je dat nog?

507
00:27:16,903 --> 00:27:19,171
Nee, ik ging skiën
met mijn ouders.

508
00:27:19,238 --> 00:27:24,543
Nou, dan zou ik niet zo goed zijn
vriend, als ik niet op het voor de hand liggende had gewezen.

509
00:27:24,610 --> 00:27:25,812
Jij, eh...

510
00:27:25,878 --> 00:27:27,513
Je hebt heel weinig poesje gekregen.

511
00:27:27,579 --> 00:27:30,016
Jack, wat als Chloe
was die ene?

512
00:27:30,082 --> 00:27:31,751
Oh, er is geen andquot;die ene

513
00:27:31,818 --> 00:27:33,485
Dat is de grootste rommel
onzin gaat.

514
00:27:33,552 --> 00:27:35,254
Het is erger dan de Bijbel!

515
00:27:35,321 --> 00:27:36,655
- Je bent gewoon te verknipt om het nu te zien.
- Oké, prima.

516
00:27:36,723 --> 00:27:38,925
Maar je moet het met mij doen.

517
00:27:38,991 --> 00:27:41,660
Steven, ik ben verloofd. Wij hebben
mijn verlovingsfeest van $ 300.000!

518
00:27:41,728 --> 00:27:43,562
Nou, ik ga het niet doen
zonder jou!

519
00:27:43,629 --> 00:27:45,031
Is ze daar nog?

520
00:27:46,332 --> 00:27:47,834
Kijk, kijk daar eens naar!

521
00:27:47,900 --> 00:27:49,501
Zie je dat?

522
00:27:49,568 --> 00:27:51,403
Iedereen kijkt naar hem
alsof hij de man is.

523
00:27:51,470 --> 00:27:53,873
Weet je, ik was de man!
Drie jaar lang was ik de man!

524
00:27:53,940 --> 00:27:56,008
Dat verdomde wijf!

525
00:27:56,075 --> 00:27:59,145
Vergeet het maar, oké?
Ga hardlopen.

526
00:27:59,846 --> 00:28:01,347
Ik ben aan het verdrinken.

527
00:28:10,656 --> 00:28:12,391
O, mijn God!

528
00:28:13,893 --> 00:28:16,628
Hij houdt niet van je
alsof ik van je hou, Chloe.

529
00:28:16,695 --> 00:28:18,564
Niemand kan...

530
00:28:18,630 --> 00:28:20,499
...en niemand zal dat ooit doen.

531
00:28:20,566 --> 00:28:22,634
Steven, het spijt me.

532
00:28:22,701 --> 00:28:24,170
Ik houd ook van jou.

533
00:28:24,236 --> 00:28:27,073
Je hebt gelijk,
hij is een verdomd poesje!

534
00:28:27,139 --> 00:28:32,111
- Ja!
- Chloe, wat ben je aan het doen?

535
00:28:32,178 --> 00:28:34,180
Hé, Steve? Hoi?

536
00:28:34,246 --> 00:28:36,682
Hallo?

537
00:28:36,749 --> 00:28:37,784
Ik moet iets doen.

538
00:28:37,850 --> 00:28:39,385
...wat vrije tijd.

539
00:28:39,451 --> 00:28:41,020
Londen?

540
00:28:45,657 --> 00:28:47,860
Steven, wat ben je aan het doen?

541
00:28:50,196 --> 00:28:52,865
Steven, wat is er met je aan de hand?

542
00:29:02,641 --> 00:29:04,043
Het spijt me dat ik zo'n domper was.

543
00:29:04,110 --> 00:29:06,478
Maak je geen zorgen kerel.
We zijn er allemaal geweest.

544
00:29:06,545 --> 00:29:09,481
Het spijt me van
dit ding met Chloe.

545
00:29:09,548 --> 00:29:10,749
Ik hoop dat het goed met je gaat.

546
00:29:10,817 --> 00:29:12,985
Kijk hem eens, lieverd,
het gaat niet goed met hem.

547
00:29:13,052 --> 00:29:15,754
Nou, je bent een goede kerel, Steven.
je verdient meer.

548
00:29:15,822 --> 00:29:19,025
Ik weet zeker dat je je beter gaat voelen
in de ochtend. Ben je klaar om te gaan?

549
00:29:19,091 --> 00:29:21,828
Is het goed als ik Steve-o meeneem?
voor een drankje?

550
00:29:22,862 --> 00:29:24,596
Je hebt de hele nacht gedronken.

551
00:29:24,663 --> 00:29:26,265
Nou, daar is hij nog niet klaar voor
alleen, lieverd.

552
00:29:26,332 --> 00:29:28,734
Ik neem hem gewoon mee voor een ander
kopje koffie.

553
00:29:28,801 --> 00:29:31,403
Je gaat me niet naar huis brengen
op de avond van ons verlovingsfeest?

554
00:29:31,470 --> 00:29:32,972
- Jack, het is in orde.
- Nee, het is niet in orde.

555
00:29:33,039 --> 00:29:34,340
Ik ga niet weg
jij vindt dit leuk.

556
00:29:34,406 --> 00:29:35,908
Kom op, lieverd! We gaan pakken
een snel drankje

557
00:29:35,975 --> 00:29:38,410
en ik zal thuis zijn
binnenkort, en we zullen lekker knuffelen.

558
00:29:40,146 --> 00:29:44,483
- Goed, maar niet te laat.
- Jij bent de beste.

559
00:29:49,621 --> 00:29:50,923
Bedankt.

560
00:29:53,425 --> 00:29:55,494
Collegemeisjes zijn de definitie
van de minor league.

561
00:29:55,561 --> 00:29:58,865
En je bent er zo zeker van dat ik ga aansluiten
met één vanavond zonder te liegen?

562
00:29:58,931 --> 00:30:00,933
Deze meisjes, ik ben geprogrammeerd
sinds de lagere school

563
00:30:01,000 --> 00:30:03,435
dat dit de tijd van hun leven is
worden verondersteld al hun neuken te doen.

564
00:30:03,502 --> 00:30:06,438
Meng dat met twee voor één
Kamikaze, het ziet er best goed uit.

565
00:30:07,773 --> 00:30:09,141
Oké.

566
00:30:12,778 --> 00:30:15,447
Oké, hoe zit het met die?

567
00:30:15,514 --> 00:30:18,184
Haar nek is te lang.

568
00:30:18,250 --> 00:30:22,488
Oké, hoe zit het met eh...
hoe zit het met haar?

569
00:30:22,554 --> 00:30:25,858
Zijn wenkbrauwen zijn...
een beetje af.

570
00:30:31,830 --> 00:30:33,032
Hoe zit het met dat kuiken?

571
00:30:34,433 --> 00:30:35,567
Ze heeft dikke kuiten!

572
00:30:35,634 --> 00:30:37,904
Maak je een grapje?
Zou je stoppen?!

573
00:30:39,005 --> 00:30:40,339
Hoe zit het met een van hen?

574
00:30:41,941 --> 00:30:43,275
Ik weet het niet.

575
00:30:43,342 --> 00:30:45,077
Weet je, ik niet
weet zelfs wat te zeggen.

576
00:30:45,144 --> 00:30:47,413
Het is niet wat je zegt,
het is hoe je het zegt.

577
00:30:47,479 --> 00:30:49,648
Wat er ook komt
uit je mond,

578
00:30:49,715 --> 00:30:52,919
Je moet tegen jezelf zeggen: 'Ik ga.'
neuk dit meisje, ik ga dit meisje neuken enquot;!

579
00:30:52,985 --> 00:30:54,853
Ze pikken het op,
ze voelen de sfeer.

580
00:30:54,921 --> 00:30:58,357
- En dat is het.
- Ja, maar je moet erin geloven.

581
00:30:58,424 --> 00:30:59,625
Prima.

582
00:31:00,893 --> 00:31:02,394
Oké, ik ga naar binnen.

583
00:31:04,897 --> 00:31:08,767
Ik ga dit meisje neuken.
Ik ga dit meisje neuken.

584
00:31:08,834 --> 00:31:10,702
Ik ga dit meisje neuken.

585
00:31:10,769 --> 00:31:12,104
Ik ga dit meisje neuken.

586
00:31:13,805 --> 00:31:15,741
Het was zo romantisch.

587
00:31:15,807 --> 00:31:18,144
Ik wilde hem gewoon kussen.

588
00:31:18,210 --> 00:31:21,080
- Deze man is gekleed als mijn stiefvader.
- Ugh!

589
00:31:21,147 --> 00:31:23,282
- Hoi!
- Hoi.

590
00:31:25,117 --> 00:31:26,852
Dus... waar ben je...
waar kom je vandaan?

591
00:31:26,919 --> 00:31:29,888
- Kansas-stad.
- Echt?

592
00:31:29,956 --> 00:31:32,224
Niet bewegen...

593
00:31:32,291 --> 00:31:34,260
Hoe, hoe lang
heb je hier gewoond?

594
00:31:34,326 --> 00:31:35,727
Kun je geloven?
Hoeveel jongens hebben haar geslagen?

595
00:31:35,794 --> 00:31:37,363
Ik zeg je, het is een
borst-job...

596
00:31:37,429 --> 00:31:41,000
- Twee jaar, ik ben tweedejaars.
- O, dat is geweldig.

597
00:31:42,901 --> 00:31:45,404
Eh, dus, dus... hoe oud ben je?

598
00:31:49,208 --> 00:31:51,477
andquot;Waar kom je vandaan
andquot;Hoe lang ben je hier al?

599
00:31:51,543 --> 00:31:54,981
andquot;Hoe oud ben je
andquot;Wil je seks hebben?

600
00:31:55,047 --> 00:31:57,916
Dat is wat iedereen zegt.

601
00:31:57,984 --> 00:32:01,020
Wat moet ik zeggen? Ik ben gewoon
proberen je te leren kennen.

602
00:32:02,955 --> 00:32:04,690
Het wordt steeds erger.

603
00:32:04,756 --> 00:32:08,560
Je wilt dat ik het je vertel
wat moet ik zeggen, om mij op te halen?

604
00:32:10,196 --> 00:32:12,931
Je hebt nieuwe teksten nodig, Chachi.

605
00:32:14,967 --> 00:32:17,036
Nogal hard?

606
00:32:17,103 --> 00:32:19,038
En je staat hier nog steeds.

607
00:32:19,105 --> 00:32:21,307
Ga naar huis bubba.

608
00:32:21,373 --> 00:32:23,109
Rot op!

609
00:32:26,945 --> 00:32:28,280
Doei!

610
00:32:29,248 --> 00:32:31,250
Goed zo!

611
00:32:31,317 --> 00:32:34,820
Hoe dan ook, hij had het geweldig
auto met ongeveer 20andquot; velgen...

612
00:32:34,886 --> 00:32:37,156
Hé, hoe ging het?

613
00:32:38,724 --> 00:32:39,925
Ze hebben allemaal vriendjes.

614
00:32:39,992 --> 00:32:41,560
Neuk ze! Blijf gewoon doorgaan.

615
00:32:41,627 --> 00:32:43,795
De helft van deze meisjes is dat
toch uit D.C.

616
00:32:43,862 --> 00:32:45,797
Hoe weet je dat ze dat zijn?
allemaal uit DC?

617
00:32:45,864 --> 00:32:47,666
Omdat de helft van deze meisjes
zijn domme kutjes.

618
00:32:47,733 --> 00:32:50,636
Steve-o, dit is Amy, dat zou ze doen
wil me graag haar slaapzaal laten zien.

619
00:32:50,702 --> 00:32:53,872
- Hoe sexy is dat?
- Aangenaam.

620
00:32:53,939 --> 00:32:55,407
Ik kom uit Omaha.

621
00:32:56,808 --> 00:32:58,877
Jack, ik ga gewoon
ga weg hier. Ik ben er overheen.

622
00:32:58,944 --> 00:33:00,579
Ik heb het gevoel dat je mijn zou kunnen dunken
hoofd in een ton tieten

623
00:33:00,646 --> 00:33:03,482
en ik zou naar buiten komen
mijn duim zuigen.

624
00:33:03,549 --> 00:33:06,052
Hoi! Pardon,
Kunnen we nog een ronde krijgen?

625
00:33:06,118 --> 00:33:07,853
Ik ben geen serveerster.

626
00:33:07,919 --> 00:33:09,755
Ik ben een bar terug.

627
00:33:11,423 --> 00:33:13,225
Wauw, hoe zit het met haar?
Ze heeft een laag zelfbeeld.

628
00:33:13,292 --> 00:33:15,094
Ze heeft ook een grote kont.

629
00:33:15,161 --> 00:33:17,763
Nog beter: de anderen
zijn te warm.

630
00:33:17,829 --> 00:33:19,231
Dat is echt wreed.

631
00:33:19,298 --> 00:33:21,367
Ik kan het me alleen maar voorstellen
wat je over mij gaat zeggen.

632
00:33:21,433 --> 00:33:22,934
Oh schat, je hebt een geweldige kont!

633
00:33:23,001 --> 00:33:25,404
Ik hoop alleen dat ik de
kans om je naakt te zien.

634
00:33:25,471 --> 00:33:26,672
Nou, jij beter
geef me nog een drankje.

635
00:33:26,738 --> 00:33:29,341
Ik zal het krijgen,
dan ben ik hier weg.

636
00:33:38,384 --> 00:33:42,154
Ben jij niet een beetje overdressed?
rondhangen in een duizelingwekkende universiteitsbar?

637
00:33:42,221 --> 00:33:44,490
Wij komen net vandaan
zijn verlovingsfeest.

638
00:33:44,556 --> 00:33:46,458
Oh, dat is een echte stand-up-beweging.

639
00:33:46,525 --> 00:33:49,027
Wat ga je doen na de
bruiloft, naar een stripclub gaan?

640
00:33:49,095 --> 00:33:52,298
Het is een mogelijkheid.

641
00:33:52,364 --> 00:33:54,733
Dus ben jij net zo groot
een klootzak als je vriend?

642
00:33:54,800 --> 00:33:59,738
Nee, je begrijpt het niet,
Ik ben er kapot van. Ik ben ellendig.

643
00:33:59,805 --> 00:34:03,842
Dus je besloot dom te doen
universiteitsmeisjes om je gewonde ego te herstellen.

644
00:34:03,909 --> 00:34:07,979
Ja, maar het is een beetje een averechts effect.

645
00:34:08,046 --> 00:34:10,149
Ach, maak je geen zorgen...

646
00:34:10,216 --> 00:34:11,983
...de nacht is nog jong,

647
00:34:12,050 --> 00:34:13,919
en alleen meisjes
dronken worden,

648
00:34:13,985 --> 00:34:16,088
en dommer.

649
00:34:16,155 --> 00:34:17,456
Kijk eens naar die.

650
00:34:22,528 --> 00:34:23,395
Niet slecht.

651
00:34:23,462 --> 00:34:26,232
Ga ervoor, je hebt zelfs een in.

652
00:34:27,833 --> 00:34:29,635
Je kunt haar sigaret aansteken.

653
00:34:29,701 --> 00:34:31,370
Heb je overeenkomsten?

654
00:34:32,871 --> 00:34:34,140
Veel jachtplezier.

655
00:34:38,710 --> 00:34:42,748
Ik ga dit meisje neuken.
Ik ga dit meisje neuken.

656
00:34:42,814 --> 00:34:44,350
Ik ga dit meisje neuken.

657
00:34:44,416 --> 00:34:48,520
- Nog niet. Nog niet.
- OK.

658
00:34:53,759 --> 00:34:56,862
Neuk me... hard.
Moeilijker!

659
00:34:56,928 --> 00:34:59,331
Nog niet.
Nog niet!

660
00:34:59,398 --> 00:35:03,602
Nog niet!
Nog niet!

661
00:35:03,669 --> 00:35:05,237
Nu!

662
00:35:05,304 --> 00:35:06,705
Ik wist niet dat ik ging
doe dit vanavond,

663
00:35:06,772 --> 00:35:09,408
Als ik dat had gedaan, had ik dat gedaan
een douche genomen.

664
00:35:09,475 --> 00:35:11,143
Voor mij?

665
00:35:11,210 --> 00:35:15,414
Ik bedoel, dat was echt...
fenomenaal.

666
00:35:16,615 --> 00:35:18,517
Weet je, je zou kunnen blijven
als je wilt.

667
00:35:18,584 --> 00:35:21,220
Oh Goh, bedankt.
Jij bent een echte sport.

668
00:35:21,287 --> 00:35:22,721
Ik bedoelde het niet zo.
Ik bedoelde...

669
00:35:22,788 --> 00:35:24,790
Ik voel me er op mijn gemak bij
als je wilt blijven.

670
00:35:24,856 --> 00:35:26,558
O, dat is lief, echt waar!

671
00:35:26,625 --> 00:35:28,827
Maar dat vind ik altijd en overal
Ik doe dit en blijf overnachten

672
00:35:28,894 --> 00:35:29,928
Ik slaap nooit goed.

673
00:35:29,995 --> 00:35:31,263
Het is niets persoonlijks.

674
00:35:31,330 --> 00:35:32,631
Nee, dat is cool.

675
00:35:35,467 --> 00:35:37,203
Dus je doet dit veel?

676
00:35:37,269 --> 00:35:41,507
Als ik het wil, doe ik het en niet
tijdverspilling door je er schuldig over te voelen.

677
00:35:41,573 --> 00:35:45,177
Trouwens... daarna wiebelen
het kotsen van de roodharige raakte je schoenen,

678
00:35:45,244 --> 00:35:49,248
Ik wist dat je een gemakkelijk doelwit was.
En een schattige.

679
00:35:49,315 --> 00:35:52,551
Echt? Dat had er niets mee te maken
mijn vloeiende lijn over de navelring?

680
00:35:52,618 --> 00:35:55,754
Oh, heel soepel.

681
00:35:55,821 --> 00:35:57,189
Oké...

682
00:35:57,256 --> 00:35:59,057
Laat me je op weg helpen
een kleinigheidje.

683
00:35:59,124 --> 00:36:00,392
Meestal...

684
00:36:00,459 --> 00:36:02,428
...als je denkt dat het zo is
een meisje opgehaald,

685
00:36:02,494 --> 00:36:03,829
ze heeft je echt opgepikt.

686
00:36:03,895 --> 00:36:06,398
Het heeft niets te maken met wat
jij vertelt het hen

687
00:36:06,465 --> 00:36:08,434
of wat voor onzin
wrap die je naar beneden gooit.

688
00:36:08,500 --> 00:36:11,437
Ze is, weet je,
kreeg gewoon jeuk.

689
00:36:11,503 --> 00:36:13,539
Ze heeft het nodig om gekrabd te worden.

690
00:36:13,605 --> 00:36:16,842
God, het kostte me drie maanden
om met Chloë te slapen.

691
00:36:16,908 --> 00:36:22,814
Niet elke meid is een modelbitch
en gebruikt haar kutje als handelsartikel.

692
00:36:24,416 --> 00:36:27,386
Sommigen van ons...
hou gewoon van neuken.

693
00:36:34,426 --> 00:36:36,328
Ik houd zo veel van je.

694
00:36:45,070 --> 00:36:49,007
Ze passen mij
voor Vera Wang op maandag.

695
00:36:49,074 --> 00:36:50,309
Ik wil je in mij.

696
00:36:52,811 --> 00:36:56,248
Neuken!
Dat verdomde wijf!

697
00:36:57,616 --> 00:36:59,751
Ik kan niet geloven dat ze dat is
nog steeds onder mijn huid.

698
00:37:06,558 --> 00:37:08,494
Hé, wist Alexis dat?
hoe laat kwam je binnen?

699
00:37:08,560 --> 00:37:11,397
Ze lag op de bank,
wacht verdomme op mij,

700
00:37:11,463 --> 00:37:12,864
Rainman kijken.

701
00:37:12,931 --> 00:37:15,334
- Hoe boos was ze?
- Rokend.

702
00:37:15,401 --> 00:37:17,336
Ik zei dat ik ging winkelen
met haar moeder.

703
00:37:17,403 --> 00:37:19,338
Hé, fuck al dat melodrama.
Vertel me, eh...

704
00:37:19,405 --> 00:37:21,373
Vertel me hoe het voelde om er een paar te krijgen
van het vreemde?

705
00:37:21,440 --> 00:37:25,210
Weet je, ik besef dat het de eerste keer was dat ik
seks gehad die niets anders was dan seks.

706
00:37:25,277 --> 00:37:28,880
En er was geen romantiek, dat was ik ook niet
met haar uitging, was ze geen vriendin.

707
00:37:28,947 --> 00:37:30,382
Het is wild!

708
00:37:30,449 --> 00:37:32,384
Ze was een seksuele atleet.

709
00:37:32,451 --> 00:37:33,819
Zie je dat?
En ze was niet eens heet!

710
00:37:33,885 --> 00:37:35,754
Ja, ik weet het.
Dat is het probleem.

711
00:37:35,821 --> 00:37:38,089
Zodra ze alles verliet wat ik kon
waar ik aan dacht was Chloe.

712
00:37:38,156 --> 00:37:40,326
Ja, maar maak je er geen zorgen over.
Dit is wat je nodig hebt.

713
00:37:40,392 --> 00:37:43,695
Kijk, elk meisje dat je neukt, stopt er meer in
afstand tussen jou en Chloe.

714
00:37:43,762 --> 00:37:46,365
Hoe meer je neukt, hoe meer
gemakkelijker zal het zijn om te vergeten.

715
00:37:46,432 --> 00:37:49,968
Tien of vijftien meisjes later, en jij zult het zijn
andquot;Oh, ik voel me als een nieuwe man!

716
00:37:50,035 --> 00:37:52,571
- Ik weet het niet.
- Geloof me.

717
00:37:52,638 --> 00:37:54,973
Tot dan ben je dat
over seksuele proeftijd.

718
00:37:55,040 --> 00:37:57,309
Nu. Ah... geef me de details.

719
00:37:57,376 --> 00:37:58,944
Hoe was haar poesje?

720
00:38:04,750 --> 00:38:07,419
Koffie zetten,
wil je wat?

721
00:38:07,486 --> 00:38:10,856
- Ja zeker, cafeïnevrij. Zorg ervoor dat het cafeïnevrij is.
- Geen probleem.

722
00:38:27,606 --> 00:38:28,574
Hoe zit het met deze?

723
00:38:28,640 --> 00:38:30,308
Wauw, je ziet er prachtig uit!

724
00:38:30,376 --> 00:38:32,143
Die is ook geweldig,
Schatje.

725
00:38:32,210 --> 00:38:34,513
Nou, deze is om te dragen naar de
brunch de dag na de bruiloft

726
00:38:34,580 --> 00:38:36,314
en de laatste was
draag naar de cocktailparty

727
00:38:36,382 --> 00:38:38,717
vóór het repetitiediner.

728
00:38:38,784 --> 00:38:41,252
Ik weet. Ik denk van wel
allebei geweldig, echt waar.

729
00:38:41,319 --> 00:38:43,455
Nou, bedankt.

730
00:38:43,522 --> 00:38:45,524
Oh en de trouwkaarten.

731
00:38:45,591 --> 00:38:47,258
We moeten een maken
beslissing heel snel,

732
00:38:47,325 --> 00:38:48,594
omdat ze naar buiten moeten
in minder dan twee weken.

733
00:38:48,660 --> 00:38:50,862
Ja, ik ben ermee bezig, lieverd.

734
00:38:50,929 --> 00:38:52,664
Ik heb de monsters gestuurd van de
degene die je leuk vond in huis,

735
00:38:52,731 --> 00:38:54,733
en ik heb al gesproken
de weddingplanner.

736
00:39:09,114 --> 00:39:12,651
- Hallo.
- - Ik ben het, ik moet met je praten.

737
00:39:12,718 --> 00:39:15,687
We moeten vanavond uitgaan.
Je moet me ontmoeten bij Clancy's.

738
00:39:15,754 --> 00:39:18,724
Ik word hier gek van!

739
00:39:18,790 --> 00:39:20,592
Nou, het is vier uur,
Alexis koopt nog steeds kleding.

740
00:39:20,659 --> 00:39:21,993
Ik denk niet dat ik het kan
weer dit gedoe.

741
00:39:22,060 --> 00:39:23,629
Nou, dat hoeft niet
laat op de avond zijn!

742
00:39:23,695 --> 00:39:26,498
Ik denk niet dat ik dat kan
weg ermee.

743
00:39:26,565 --> 00:39:29,868
- Probeer het gewoon, oké?
- Ik beloof niets.

744
00:39:35,607 --> 00:39:36,942
Waar is je partner?
bij misdaad?

745
00:39:37,008 --> 00:39:39,044
Dat zou hij moeten zijn
hier een half uur geleden.

746
00:39:39,110 --> 00:39:41,747
Ik weet het niet. Hij heeft mee gewinkeld
Alexis iets. Hij kon niet wegkomen.

747
00:39:41,813 --> 00:39:44,249
Hoe dan ook, dat is het leven.
Mijn dame...

748
00:39:44,315 --> 00:39:46,485
Ze zou gek worden als ze wist dat ik dat was
zit nu in een bar.

749
00:39:46,552 --> 00:39:48,687
Wie had dat ooit gedacht
bier en sigaretten op je kleding

750
00:39:48,754 --> 00:39:50,822
vijf avonden per week,
misschien al weggegeven?

751
00:39:50,889 --> 00:39:53,792
Ze weet dat hij weg is,
alleen niet op deze plek.

752
00:39:53,859 --> 00:39:56,027
Ja, dat denkt ze
tijdens een zakendiner.

753
00:39:56,094 --> 00:39:58,296
Je bent een verdomde manager bij
Kinko's! Met wie ga je uit eten?

754
00:39:58,363 --> 00:40:00,999
Nee, nee, nee... Ik heb geluk gehad.
Ze grilt me ​​niet.

755
00:40:01,066 --> 00:40:04,035
Steve-o, luister nergens naar
deze achterlijken vertellen het je.

756
00:40:04,102 --> 00:40:05,937
Clancy, geef me het gebruikelijke,
deze ronde is voor mij.

757
00:40:06,004 --> 00:40:10,108
Ik ben weer een dag dichter bij het zijn
obsceen rijk.

758
00:40:10,175 --> 00:40:11,977
Dus, wat denk je? Jij bent
klaar om wat poesje te gaan halen?

759
00:40:12,043 --> 00:40:15,013
- Jack, je bent net verloofd!
- Oh, word volwassen, groentje!

760
00:40:16,582 --> 00:40:18,083
Ah, kijk eens naar die schoonheden!

761
00:40:19,685 --> 00:40:21,587
Ze zijn in orde.

762
00:40:21,653 --> 00:40:26,157
Ben je gek? Ze zijn perfect,
man! Die tieten zijn nog geen jaar oud.

763
00:40:26,224 --> 00:40:30,161
- Hé, ik kan niet de hele nacht buiten blijven.
- Natuurlijk kan dat.

764
00:40:30,228 --> 00:40:32,764
Waarom sta je toe dat ze je houdt?
aan zo'n korte lijn.

765
00:40:32,831 --> 00:40:34,533
Realiseert u zich hoeveel
geld dat ze heeft?

766
00:40:34,600 --> 00:40:36,468
Besef je hoeveel geld ik ga verdienen?
heb de tweede zeg ik enquot;ik doe

767
00:40:36,535 --> 00:40:39,170
- Ja, gouden staven.
- Platina! Platina!

768
00:40:39,237 --> 00:40:43,008
Kom op, pak een meid, doe een lapdance, en...
Kijk of je haar hier weg kunt halen. Laten we gaan!

769
00:40:47,679 --> 00:40:50,749
- Ben je klaar voor een dansje?
- Ja, zeker.

770
00:40:50,816 --> 00:40:54,786
Goed. Ik ga wachten
voor het volgende nummer.

771
00:40:54,853 --> 00:40:58,256
Dus ah... mijn vriend en ik waren dat
denkend dat jij en een van je vrienden

772
00:40:58,323 --> 00:41:01,893
zou naar mijn huis terug moeten komen
later en iets te drinken halen of zo?

773
00:41:01,960 --> 00:41:05,531
Ja, zoals dat misschien zou kunnen
gebeuren.

774
00:41:05,597 --> 00:41:07,298
Wat?

775
00:41:07,365 --> 00:41:10,301
O, kom op! Wat is er voor nodig
Eén van jullie hier weg halen?

776
00:41:10,368 --> 00:41:14,540
Als je het moet vragen, schatje,
je kunt het niet betalen.

777
00:41:14,606 --> 00:41:16,441
Oh ja,
Ik vind deze leuk.

778
00:41:16,508 --> 00:41:18,276
Ochtendgloren.
Zondig ondeugend.

779
00:41:18,343 --> 00:41:20,211
Ik heb haar in de gaten gehouden voor een
paar dagen.

780
00:41:20,278 --> 00:41:23,214
Kijk, andquot;Ik ben gespecialiseerd in topklasse
entertainment voor volwassenen

781
00:41:23,281 --> 00:41:24,916
in uw huis of hotelkamer.andquot;

782
00:41:24,983 --> 00:41:28,086
Zeer atletisch,
heel extravert, ruimdenkend,

783
00:41:28,153 --> 00:41:30,121
charmant en moet ik zeggen
supervriendelijk.

784
00:41:30,188 --> 00:41:32,824
Alleen royale VIP's
omdat ik het waard ben!

785
00:41:32,891 --> 00:41:34,159
Klinkt meegaand.

786
00:41:34,225 --> 00:41:36,261
Ik kan niet geloven hoeveel
hete meiden zijn hier!

787
00:41:36,327 --> 00:41:39,064
- Kies er één! Welke wil je?
- Wauw! Wacht even, wacht even! Precies daar.

788
00:41:39,130 --> 00:41:41,066
- Bridget.
- O God! Zo fu...

789
00:41:41,132 --> 00:41:44,469
Voormalig Penthouse Huisdier!
Ik ben universitair opgeleid,

790
00:41:44,536 --> 00:41:48,506
gearticuleerd, elegant,
verfijnd en pretentieloos.

791
00:41:48,574 --> 00:41:50,676
Ik richt mij uitsluitend op
onderscheiden heren

792
00:41:50,742 --> 00:41:54,112
die alleen maar verlangen naar het beste en
waardeer de fijnere dingen in het leven.

793
00:41:54,179 --> 00:41:56,247
Dat is waar ik het over heb!
Bel.

794
00:41:56,314 --> 00:41:58,283
Het gaat mij om de fijnere dingen.

795
00:41:58,349 --> 00:42:00,185
Dat kan ik niet geloven
Ik doe dit! Fout.

796
00:42:00,251 --> 00:42:01,219
Jaaa!

797
00:42:03,955 --> 00:42:05,757
Het is een uur geleden, man! Waar
zijn dit verdomme teven?

798
00:42:05,824 --> 00:42:07,525
Gewoon rondhangen.
Ik bel er nog een paar.

799
00:42:07,593 --> 00:42:08,760
Nee, verdomme! Ik ben moe.

800
00:42:08,827 --> 00:42:11,229
Ik bel je morgenochtend...

801
00:42:19,204 --> 00:42:20,305
Goedenavond heren.

802
00:42:22,173 --> 00:42:24,843
- Wat is er aan de hand?
- ik...

803
00:42:24,910 --> 00:42:27,145
Hé! Is er een probleem?

804
00:42:27,212 --> 00:42:29,080
Ja...

805
00:42:29,147 --> 00:42:30,548
Jij!

806
00:42:30,616 --> 00:42:32,851
Waar is het meisje op de foto?

807
00:42:32,918 --> 00:42:34,786
Goed, wil je dat we weggaan?

808
00:42:34,853 --> 00:42:36,121
Nee, nee, nee! Laat mij praten
jij even.

809
00:42:36,187 --> 00:42:37,756
Ik ga niet aansluiten
met dat ene varken.

810
00:42:37,823 --> 00:42:39,390
Ik ga voor beide betalen, oké?

811
00:42:39,457 --> 00:42:41,927
Het is gewoon dat ik geen tijd meer heb,
dus ik ga naar huis.

812
00:42:41,993 --> 00:42:43,328
Ga je naar huis?!
Ga je me nu hier achterlaten?!

813
00:42:43,394 --> 00:42:44,996
Geef mij de play-by-play
morgen, oké? Succes.

814
00:42:45,063 --> 00:42:47,132
Hallo, kom binnen.
Sorry... daarvoor.

815
00:42:47,198 --> 00:42:50,235
Dus, wat ben ik jullie schuldig, jongens?
$ 400... per stuk?

816
00:42:50,301 --> 00:42:51,369
Plustip.

817
00:42:51,436 --> 00:42:52,804
Oké, plus fooi. Geweldig!

818
00:42:52,871 --> 00:42:55,173
Ik zou een fuckin' moeten krijgen
korting voor u.

819
00:42:55,240 --> 00:42:56,742
Je zou moeten inleveren
kortingsbonnen uit.

820
00:43:01,446 --> 00:43:02,547
Dames.

821
00:43:02,614 --> 00:43:03,915
- Hoi!
- Hoi.

822
00:43:03,982 --> 00:43:05,383
- Hoe is het met je?
- Ik ben een beetje moe.

823
00:43:05,450 --> 00:43:06,918
Goed, wil je een back-up maken?

824
00:43:06,985 --> 00:43:09,721
Rimjob, theezakje...
Wat wil je kerel?

825
00:43:09,788 --> 00:43:10,989
Laten we het doen!

826
00:43:52,798 --> 00:43:54,833
Ze werd pas om 22.30 uur wakker.

827
00:43:54,900 --> 00:43:56,267
En toen ging ze douchen.

828
00:43:56,334 --> 00:43:57,869
Maak je een grapje?
Je betaalt haar om te vertrekken.

829
00:43:57,936 --> 00:44:00,772
Heeft ze niet gelezen?
haar hoerenhandboek?

830
00:44:00,839 --> 00:44:05,143
Ik heb wat vers voor jullie gesneden
meloen balletjes.

831
00:44:05,210 --> 00:44:06,511
Ik ben uitgeput.

832
00:44:06,577 --> 00:44:08,213
Je had een beetje moeten krijgen
ochtend pick-up.

833
00:44:08,279 --> 00:44:09,848
Hoe is dat een ochtend?

834
00:44:09,915 --> 00:44:11,817
En geloof me,
ze zag er niet hetzelfde uit.

835
00:44:11,883 --> 00:44:13,551
Chloë zag eruit als een engel
in de ochtend.

836
00:44:13,618 --> 00:44:15,620
Nou, je kunt geen meisjes krijgen
zoals Chloe op internet,

837
00:44:15,687 --> 00:44:18,189
dus haal die rotzooi uit je lijf
hoofd. Je zou je goed moeten voelen.

838
00:44:18,256 --> 00:44:23,929
Steven, als je echt over Chloe heen wilt komen
moet naar buiten gaan en opnieuw gaan daten?

839
00:44:23,995 --> 00:44:26,231
Ik heb een vriendin Felicia,
ze is mooi,

840
00:44:26,297 --> 00:44:30,802
Ze heeft een geweldige baan, hè
heb een groot gevoel voor humor.

841
00:44:30,869 --> 00:44:34,873
We moeten samenkomen
en deze week uit eten.

842
00:44:34,940 --> 00:44:36,474
Hoe is ze echt?

843
00:44:36,541 --> 00:44:38,443
Ze is perfect! Ze is een vuile
kleine ondeugende schoffel,

844
00:44:38,509 --> 00:44:40,511
en ik ben er vrij zeker van dat die van Alexis is
vader sloeg haar

845
00:44:40,578 --> 00:44:42,247
een paar zomers geleden,
toen ze bij ons stage liep.

846
00:44:42,313 --> 00:44:43,281
Leuk!

847
00:44:46,852 --> 00:44:48,686
Hier is dat borgrapport.

848
00:44:55,493 --> 00:44:56,762
Steven!

849
00:44:57,462 --> 00:44:58,396
Wat de fuck?

850
00:45:00,131 --> 00:45:01,532
Wat?

851
00:45:01,599 --> 00:45:03,368
Ik wacht nog steeds
voor het Schneider-rapport.

852
00:45:03,434 --> 00:45:08,840
- Is het klaar?
- Eh... nog niet.

853
00:45:08,907 --> 00:45:11,042
Ik ben net een
weinig afgeleid.

854
00:45:11,109 --> 00:45:13,044
Trek je hoofd uit je kont!
OK?

855
00:45:13,111 --> 00:45:16,815
Als u met een persoonlijk probleem te maken heeft,
behandel het in uw eigen persoonlijke tijd!

856
00:45:16,882 --> 00:45:18,884
Oké.
Bedankt voor de steun.

857
00:45:18,950 --> 00:45:21,519
Hé, als je ondersteuning wilt
ga naar een AA-bijeenkomst!

858
00:45:21,586 --> 00:45:22,888
Ik moet een afdeling leiden.

859
00:45:22,954 --> 00:45:25,456
Wat is dit?

860
00:45:25,523 --> 00:45:27,358
Deze memo is een week oud.

861
00:45:27,425 --> 00:45:28,960
Ruim dit rotgat op!

862
00:45:33,431 --> 00:45:36,201
...en de bloemen? Ik kan het niet
geloof het zelfs!

863
00:45:36,267 --> 00:45:39,570
Mijn vader heeft duizenden
van witte orchideeën

864
00:45:39,637 --> 00:45:43,074
ingevlogen vanuit Hawaï op een
speciaal klimaatgestuurd vliegtuig!

865
00:45:43,141 --> 00:45:44,976
Het wordt de mooiste
bruiloft ooit!

866
00:45:45,043 --> 00:45:48,079
God! Ik weet zeker dat het binnen zal zijn
Stad en land.

867
00:45:48,146 --> 00:45:51,049
Oh, en lieverd, ik voel me zo vreselijk
Ik heb je verlovingsfeest gemist.

868
00:45:51,116 --> 00:45:54,619
Ik hoorde dat het geweldig was, maar ik kon het gewoon niet
mijn vergadering in Brussel opnieuw plannen.

869
00:45:54,685 --> 00:45:57,388
Klinkt alsof je een
zeer interessante baan.

870
00:45:57,455 --> 00:46:01,059
Felicia is de jongste
bedrijfsleider bij haar bedrijf.

871
00:46:01,126 --> 00:46:02,961
En ik ben er zeker van dat veruit de heetste!

872
00:46:06,297 --> 00:46:08,633
Weet je?
Dat is een beetje seksistisch...

873
00:46:08,699 --> 00:46:13,038
Maar tegelijkertijd
Ik ben een beetje gevleid.

874
00:46:13,104 --> 00:46:14,405
Ha.

875
00:46:18,376 --> 00:46:19,911
Pardon.

876
00:46:24,515 --> 00:46:26,651
andquot;En veruit de heetste?

877
00:46:26,717 --> 00:46:29,654
Wat voor soort lijn is dat?

878
00:46:29,720 --> 00:46:31,823
- Steven?
- Ja.

879
00:46:31,890 --> 00:46:35,961
- O, mijn God!
- Amelia?

880
00:46:36,027 --> 00:46:41,099
Ik wa... Wij wa...

881
00:46:41,166 --> 00:46:43,234
...hebben elkaar niet gezien
sinds...

882
00:46:43,301 --> 00:46:44,335
...middelbare school?

883
00:46:45,470 --> 00:46:46,404
Wauw.

884
00:46:47,438 --> 00:46:49,107
Episch!

885
00:46:49,174 --> 00:46:51,242
Wat doe jij deze dagen?

886
00:46:51,309 --> 00:46:54,379
Ik was in Costa Rica
vier jaar Engelse les.

887
00:46:54,445 --> 00:46:56,414
En nu geef ik les
tweede leerjaar.

888
00:46:57,515 --> 00:46:58,649
Hoe is het met je gegaan?

889
00:46:58,716 --> 00:47:00,085
Geweldig! Geweldig!

890
00:47:00,151 --> 00:47:04,923
Ik ben een accountant,
dus dat is ehm...

891
00:47:04,990 --> 00:47:06,524
Weet je, wat dan ook...
maar ehm...

892
00:47:06,591 --> 00:47:09,928
Verder ben ik goed.
Ik ben echt goed.

893
00:47:09,995 --> 00:47:13,764
Nou, dat is geweldig.

894
00:47:13,831 --> 00:47:16,001
Wauw, het is echt zo
leuk je te zien.

895
00:47:16,067 --> 00:47:18,469
Jij echt...
Je ziet er... Je ziet er geweldig uit.

896
00:47:20,038 --> 00:47:23,508
Eh...
Nou...

897
00:47:25,376 --> 00:47:26,377
Ja, eh...

898
00:47:28,446 --> 00:47:30,815
...wees gewoon langzaam met hem,
hij is nog kwetsbaar.

899
00:47:30,882 --> 00:47:32,117
Hé, hé, hé!
Hé, vriend!

900
00:47:32,183 --> 00:47:34,652
- Ben je klaar voor nog een drankje?
- Ja.

901
00:47:34,719 --> 00:47:36,654
Ik moet naar het damestoilet.

902
00:47:36,721 --> 00:47:40,058
- Wil je met mij meekomen?
- Absoluut.

903
00:47:42,427 --> 00:47:44,095
Jac.

904
00:47:44,162 --> 00:47:46,731
Zie je dat meisje daar?

905
00:47:46,797 --> 00:47:49,901
- Wat? Die met de joker?
- Ja.

906
00:47:49,968 --> 00:47:51,869
Ik ging met haar naar de middelbare school.

907
00:47:51,937 --> 00:47:53,571
O ja? Heb je haar geslagen?

908
00:47:53,638 --> 00:47:55,406
Nee.

909
00:47:55,473 --> 00:47:56,807
Maar ik wilde het altijd al.

910
00:47:56,874 --> 00:47:58,509
Waarom? Ze is niet zo heet.

911
00:47:58,576 --> 00:48:00,845
Ja, maar ze was cool.
Weet je? Ze was altijd cool.

912
00:48:00,912 --> 00:48:03,114
Dat weet je niet.
Er is geen mogelijkheid.

913
00:48:03,181 --> 00:48:05,050
Ik ging met haar naar de middelbare school.
Spreek ik geen Engels?

914
00:48:05,116 --> 00:48:07,218
Je kunt niet weten wat je werkelijk bent
denk aan een meisje totdat je haar neukt.

915
00:48:07,285 --> 00:48:09,587
Want totdat je haar neukt, hoe
je voelt voor haar en alles,

916
00:48:09,654 --> 00:48:11,990
het is allemaal vertroebeld
willen neuken.

917
00:48:14,025 --> 00:48:15,826
Hij heeft gelijk.

918
00:48:15,893 --> 00:48:19,097
Dus. Denk je dat hij een grote lul heeft?

919
00:48:21,432 --> 00:48:22,600
Ik heb geen idee.

920
00:48:22,667 --> 00:48:25,336
O, kom op! Zoals je nog nooit hebt gedaan
per ongeluk,

921
00:48:25,403 --> 00:48:27,872
zoals, opgewreven
tegen hem om het te controleren...

922
00:48:27,939 --> 00:48:29,874
Nee! Hij is Jacks beste vriend.

923
00:48:29,941 --> 00:48:32,677
- En dan? Ben je niet nieuwsgierig?
- Nee.

924
00:48:32,743 --> 00:48:34,879
Nou...

925
00:48:34,946 --> 00:48:36,414
...Ik laat het je weten.

926
00:48:45,823 --> 00:48:47,292
Wachten! Wachten!

927
00:48:47,358 --> 00:48:50,228
Oké, eh...
Ik wil je niet verder leiden.

928
00:48:51,796 --> 00:48:53,098
Het is in orde.

929
00:48:59,170 --> 00:49:01,139
Wilt u er alstublieft mee ophouden?

930
00:49:01,206 --> 00:49:04,342
Serieus, eh... Ik bedoel, van niet
doe dat op een eerste date.

931
00:49:04,409 --> 00:49:07,245
OK? Geen geslachtsgemeenschap bijvoorbeeld.

932
00:49:08,779 --> 00:49:09,981
Oké.

933
00:49:11,649 --> 00:49:13,118
Wil je nog een drankje?

934
00:49:13,184 --> 00:49:16,954
Nee, nee! Ik bedoel, we kunnen het nog steeds doen
gek rond.

935
00:49:17,022 --> 00:49:19,190
Ik geef je hoofd.

936
00:49:19,257 --> 00:49:22,227
Maar alleen als je naar beneden gaat
ook op mij.

937
00:49:25,230 --> 00:49:27,098
Eh, dat... dat klinkt eerlijk.

938
00:49:44,015 --> 00:49:46,551
En daarmee,
de sluizen stonden open!

939
00:49:46,617 --> 00:49:49,487
Elke avond was ik op pad
jagen, op zoek naar de prooi.

940
00:49:49,554 --> 00:49:51,889
Voor elk meisje dat
heeft mij afgewezen, ik heb er vijf neergehaald.

941
00:49:51,956 --> 00:49:54,125
- Het is voorbij!
- Je moet onder de minderjarigen gaan.

942
00:49:54,192 --> 00:49:55,826
En voor elk meisje dat ik neerhaalde,

943
00:49:55,893 --> 00:49:58,263
Je hebt oefening nodig, dat is nodig
krijg je zelfvertrouwen terug...

944
00:49:58,329 --> 00:49:59,564
Ik wilde er nog tien!

945
00:49:59,630 --> 00:50:00,831
En misschien kun je het krijgen
een ander

946
00:50:00,898 --> 00:50:02,300
Chloe zonder al die onzin.

947
00:50:02,367 --> 00:50:04,935
Nog niet. Nog niet.
Nog niet!

948
00:50:05,002 --> 00:50:08,073
andquot;Ik ga dit meisje neuken,
Ik ga dit meisje neuken enquot;!

949
00:50:11,309 --> 00:50:12,977
Dat klopt schatje!

950
00:50:13,044 --> 00:50:16,147
Mijn leven was één hete natte porno
en ik was de ster!

951
00:50:16,214 --> 00:50:18,116
Ron Jeremy had niets tegen mij!

952
00:50:18,183 --> 00:50:20,485
Behalve misschien,
drie centimeter.

953
00:50:26,391 --> 00:50:29,894
En in deze waas van decadentie
Ik heb duidelijkheid gevonden.

954
00:50:29,960 --> 00:50:34,365
Geen zorgen meer over de jumbo
hypotheek, de juiste wassing op mijn denim.

955
00:50:34,432 --> 00:50:38,103
Geen guppy-natte dromen meer van
perfecte krediet- en financiële vrijheid.

956
00:50:38,169 --> 00:50:39,570
Ik leefde voor vandaag...

957
00:50:39,637 --> 00:50:41,539
...het leven omarmen
basisbehoeften.

958
00:50:41,606 --> 00:50:44,209
Voedsel, onderdak,
kont achtervolgen...

959
00:50:44,275 --> 00:50:46,177
...en meer kont najagen!

960
00:50:53,484 --> 00:50:56,354
Steven.
Wat is er verdomme aan de hand?

961
00:50:56,421 --> 00:50:58,456
Je hebt gedragen
dit pak voor twee weken.

962
00:50:58,523 --> 00:51:03,027
En ik dacht dat ik je honderd keer had verteld:
om deze rotzooi op te ruimen en georganiseerd te worden!

963
00:51:03,094 --> 00:51:05,430
Ik ben bijna op
van geduld met jou!

964
00:51:05,496 --> 00:51:07,165
En ik weet dat dit geen e-mail is,

965
00:51:07,232 --> 00:51:08,633
het is porno!

966
00:51:09,667 --> 00:51:11,202
Neuk je.

967
00:51:13,404 --> 00:51:16,241
Wat zei je net?

968
00:51:17,142 --> 00:51:19,777
Ik zei: 'Fuck you.'

969
00:51:19,844 --> 00:51:23,114
jij ongevoelig,
pikzuigen,

970
00:51:23,181 --> 00:51:24,182
lul!

971
00:51:24,249 --> 00:51:26,451
Zo mag je niet tegen mij praten!

972
00:51:26,517 --> 00:51:28,386
Weet je dat er
is er een recessie aan de gang?

973
00:51:28,453 --> 00:51:30,521
Weet je wat dat is
doet op de arbeidsmarkt?

974
00:51:30,588 --> 00:51:34,058
Fuck de arbeidsmarkt! En
fuck deze baan! Het is een langzame dood!

975
00:51:34,125 --> 00:51:36,727
Je denkt dat ik wil eindigen
Net als jij, jij ratrace fuck?

976
00:51:36,794 --> 00:51:40,698
Werken, uitgeven, verwerven, consumeren,
word dik en sterf dan verdomme!

977
00:51:40,765 --> 00:51:43,701
Nou, zuig mijn
verdomde ballen!

978
00:51:43,768 --> 00:51:46,737
- Denk niet dat je hier terug kunt komen.
- Fuck jou!

979
00:51:46,804 --> 00:51:48,005
Ga weg!

980
00:51:48,072 --> 00:51:49,374
En je hebt een hoer geneukt
in Vegas!

981
00:51:49,440 --> 00:51:51,142
- Ga weg!
- Ik heb haar voor jou gekocht!

982
00:51:51,209 --> 00:51:53,778
- Wat ben jij voor een hypocriet!
- Ja, jij! Uit! Ga weg hier!

983
00:51:53,844 --> 00:51:55,846
- En ze was verdomd lelijk met een baard!
- Ik ben dat zo beu!

984
00:51:55,913 --> 00:51:57,648
Bel beveiliging!

985
00:51:57,715 --> 00:51:59,417
Wat lach je?
Is er iets grappigs?

986
00:52:02,620 --> 00:52:07,225
Jij Gember...
zijn heet!

987
00:52:09,860 --> 00:52:11,296
Bedankt Steven.

988
00:52:12,129 --> 00:52:13,898
Wil je er nog een?

989
00:52:15,200 --> 00:52:19,069
Wat dacht je ervan... als we hier weggaan?

990
00:52:19,136 --> 00:52:21,306
En wij gaan ergens...

991
00:52:21,372 --> 00:52:22,840
...nog een beetje eh...

992
00:52:22,907 --> 00:52:26,143
Je wilt naar binnen
champagnekamer?

993
00:52:26,211 --> 00:52:29,480
Nee, zoals... ik bedoel...

994
00:52:29,547 --> 00:52:32,783
Ik bedoel, zoals in
privé-privé, weet je?

995
00:52:32,850 --> 00:52:36,487
Zoals uh.. zoals,
terug naar mijn appartement.

996
00:52:36,554 --> 00:52:42,393
Dat soort privaat-privaat is dat wel
duur-duur. Begrijp je wat ik zeg?

997
00:52:42,460 --> 00:52:46,130
Ja, maar ik al
Er wordt zo'n $ 1.400 van u in rekening gebracht.

998
00:52:46,197 --> 00:52:50,301
Nou, wat je hier uitgeeft, heeft niets te betekenen
te maken met wat je daar uitgeeft.

999
00:52:50,368 --> 00:52:53,238
En... ik neem het niet
creditcards.

1000
00:52:54,939 --> 00:52:59,310
Nou, hoe... hoe
veel meer wil je?

1001
00:52:59,377 --> 00:53:03,381
Nou, ik denk niet dat ik weg zou kunnen gaan
de club voor minder dan 1.000.

1002
00:53:04,815 --> 00:53:08,886
Wat..? Ik.. Dat begrijp ik niet eens
nu uit de geldautomaat!

1003
00:53:08,953 --> 00:53:11,956
Sorry, Stevie...

1004
00:53:12,022 --> 00:53:15,693
Waarom kom je niet terug als je
besluit uw spaarvarken open te breken.

1005
00:53:15,760 --> 00:53:17,662
Wacht, wacht, wacht..

1006
00:53:21,432 --> 00:53:22,900
Ik wil niet alleen zijn.

1007
00:53:24,702 --> 00:53:27,472
Wil je nog een dans?

1008
00:53:27,538 --> 00:53:29,640
Nee.

1009
00:53:36,347 --> 00:53:37,915
Ik wil meer.

1010
00:53:44,021 --> 00:53:45,523
Doei.

1011
00:53:49,527 --> 00:53:52,597
- Weet je zeker dat het goed met je gaat?
- Ja, met mij gaat het goed.

1012
00:53:52,663 --> 00:53:54,031
Bedankt dat je me hebt geholpen
met dit spul.

1013
00:53:54,098 --> 00:53:55,466
Ja, ja.

1014
00:53:55,533 --> 00:53:58,068
Sorry meneer Goodson,
maar deze creditcard werd geweigerd.

1015
00:53:58,135 --> 00:53:59,637
Oh!

1016
00:53:59,704 --> 00:54:01,339
Dat is cool,
Ik betaal gewoon contant.

1017
00:54:01,406 --> 00:54:03,708
Maak je een grapje?
Het is ongeveer $ 19.

1018
00:54:03,774 --> 00:54:05,943
Ja, maar ik... gebruik mijn tegoed
kaart de laatste tijd veel, dus

1019
00:54:06,010 --> 00:54:07,978
ze hebben het waarschijnlijk gewoon niet gekregen
de betaling.

1020
00:54:08,045 --> 00:54:09,747
Alsjeblieft.
Bedankt.

1021
00:54:11,549 --> 00:54:13,017
Je moet het rustig aan doen
Die clubs, man.

1022
00:54:13,083 --> 00:54:14,352
- Ik ben een beetje bang.
- Wat ga je morgen doen?

1023
00:54:14,419 --> 00:54:16,521
Ik ga Alexis ontmoeten,

1024
00:54:16,587 --> 00:54:19,189
help haar een duur ding op te rapen
shit en wij gaan ons ervoor inschrijven.

1025
00:54:19,256 --> 00:54:20,925
Ik bel je daarna.

1026
00:54:20,991 --> 00:54:22,293
Oké man, bedankt voor
nodigt mij uit.

1027
00:54:22,360 --> 00:54:24,495
Ik zie je.

1028
00:54:24,562 --> 00:54:27,798
Jac had gelijk. Het was tijd voor
mij om mezelf weer bij elkaar te rapen.

1029
00:54:27,865 --> 00:54:30,835
Mensen graven zichzelf
elke dag uit de sleur.

1030
00:54:30,901 --> 00:54:31,969
Hoe moeilijk kan het zijn?

1031
00:54:40,945 --> 00:54:45,082
Steek je vingers in haar
poesje en laat mij het likken!

1032
00:54:45,149 --> 00:54:47,818
Oh, Stevie... je bent zo vies!

1033
00:54:47,885 --> 00:54:51,389
Dat klopt, schat.
Maar niet zo vies als mijn geld.

1034
00:54:51,456 --> 00:54:52,723
Dus we gaan vanavond weer verder?

1035
00:54:52,790 --> 00:54:54,425
- Ieder 1000 dollar?
- O ja.

1036
00:54:54,492 --> 00:54:56,894
Maar vanavond...
Ik ga je pakken!

1037
00:55:04,802 --> 00:55:06,737
Wie is dat sexy ding?
daar?

1038
00:55:06,804 --> 00:55:08,939
Het is een nieuw meisje.
Denkt dat haar stront niet stinkt.

1039
00:55:09,006 --> 00:55:10,240
Nou, breng haar hierheen!
Ga haar halen!

1040
00:55:10,307 --> 00:55:12,910
Zijn wij niet genoeg voor jou?

1041
00:55:12,977 --> 00:55:16,381
Schatje, er zit niet genoeg in
deze hele verdomde plek voor mij!

1042
00:55:16,447 --> 00:55:18,449
Ga, ga, ga en pak de
trut hier! Ga door!

1043
00:55:21,419 --> 00:55:24,489
Bedankt jongens.
Vond je de dans leuk?

1044
00:55:24,555 --> 00:55:27,057
Pardon. Ik heb een verzoek gekregen voor
jij daar.

1045
00:55:30,561 --> 00:55:33,431
Stevie, dit is Sage.

1046
00:55:33,498 --> 00:55:35,600
Leuk je te ontmoeten Sage.

1047
00:55:35,666 --> 00:55:39,036
- Ik drink geen champagne.
- Vanavond wel!

1048
00:55:39,103 --> 00:55:40,605
Ik wil de woorden niet horen

1049
00:55:40,671 --> 00:55:45,275
andquot;niet doen

1050
00:55:45,342 --> 00:55:46,677
Weet je wat ik bedoel?

1051
00:55:50,815 --> 00:55:52,950
Je ziet er bekend uit,
Waar kom je vandaan?

1052
00:55:53,017 --> 00:55:56,086
Kansas-stad. Maar misschien wel
heb je mij ergens anders zien dansen?

1053
00:55:56,153 --> 00:55:57,788
Ik denk het niet.

1054
00:55:57,855 --> 00:56:00,224
- Hoe lang woon je hier al?
- Twee jaar.

1055
00:56:00,290 --> 00:56:01,726
Ik ga naar de universiteit in de stad.

1056
00:56:04,194 --> 00:56:05,362
Wacht even.

1057
00:56:06,464 --> 00:56:08,999
We hebben elkaar eerder ontmoet.

1058
00:56:09,066 --> 00:56:13,003
Ja, ik heb geprobeerd met je te praten
kleine barretje in Third Street.

1059
00:56:13,070 --> 00:56:14,071
Rot op!

1060
00:56:14,138 --> 00:56:16,441
Je was een totale verdomde sukkel!

1061
00:56:16,507 --> 00:56:17,475
Het spijt me?

1062
00:56:17,542 --> 00:56:19,109
Ik weet het niet meer.

1063
00:56:19,176 --> 00:56:21,045
Nee, dat weet ik zeker.

1064
00:56:21,111 --> 00:56:23,914
Dat is waarschijnlijk hoe jij
gedraag je zodra de man je betaalt.

1065
00:56:23,981 --> 00:56:28,152
- Rot op, ik heb deze shit niet nodig!
- Hoi! Wacht, wacht, wacht, wacht!

1066
00:56:28,218 --> 00:56:30,455
Ik wil je vanavond naar huis brengen.
Hoe veel?

1067
00:56:30,521 --> 00:56:32,757
- Eh-uh, hoe zit het met ons?
- Kom op.

1068
00:56:32,823 --> 00:56:33,958
O, shit!

1069
00:56:34,024 --> 00:56:35,860
Wie ben jij verdomme
denk je dat?

1070
00:56:35,926 --> 00:56:39,129
Ik zou je lul niet aanraken als je dat wel doet
waren de laatste man op deze aarde.

1071
00:56:39,196 --> 00:56:40,565
Deze klootzak is helemaal van jou.

1072
00:56:41,398 --> 00:56:42,933
$ 5.000.

1073
00:57:21,038 --> 00:57:25,109
Wauw, dat was het
echt iets.

1074
00:57:25,175 --> 00:57:26,811
Goed.

1075
00:57:26,877 --> 00:57:28,445
Dus nu moet ik wat slapen.

1076
00:57:30,314 --> 00:57:31,616
Wil je dat ik wegga?

1077
00:57:31,682 --> 00:57:33,918
Ja, dat ben ik
waarvoor je betaalt.

1078
00:57:33,984 --> 00:57:37,021
Het is na vieren. Ik kan niet crashen
hier voor een paar uurtjes?

1079
00:57:37,087 --> 00:57:41,626
Ik heb je net vijfduizend betaald.
Boek een suite in het Ritz!

1080
00:57:42,760 --> 00:57:45,329
Je hebt echt een probleem.

1081
00:57:45,395 --> 00:57:46,897
Misschien kun je volgende week terecht
om te overnachten,

1082
00:57:46,964 --> 00:57:48,766
maar dan zul je alleen
tweeduizend krijgen.

1083
00:57:48,833 --> 00:57:51,335
Ik zou mijn adem niet inhouden
als ik jou was.

1084
00:57:51,401 --> 00:57:52,703
Wat dan ook.

1085
00:57:53,738 --> 00:57:55,740
Elk meisje heeft een bod.

1086
00:57:55,806 --> 00:57:57,307
Laat me je iets vertellen.

1087
00:57:57,374 --> 00:58:00,811
Die vijfduizend gaat betalen
mijn collegegeld volgend semester.

1088
00:58:00,878 --> 00:58:02,112
O...

1089
00:58:02,179 --> 00:58:04,582
Ik hoop dat het een stuk beter met je gaat
op school.

1090
00:58:26,303 --> 00:58:28,205
Vijfhonderd dollar?!
Het ding is negenduizend waard!

1091
00:58:28,272 --> 00:58:31,776
In deze stad is dit 500 waard
dollar. Neem het of laat het.

1092
00:59:42,079 --> 00:59:43,648
Steve-o.

1093
00:59:43,714 --> 00:59:45,115
Hoe lang ben je hier al?

1094
00:59:45,182 --> 00:59:46,483
Ongeveer een uur.

1095
00:59:46,550 --> 00:59:48,485
Maak er drie en zo
is niet mooi.

1096
00:59:48,552 --> 00:59:50,721
Wat doe jij in godsnaam de hele dag?

1097
00:59:50,788 --> 00:59:52,422
Ik was de hele nacht aan het vernietigen
dit slamstuk.

1098
00:59:52,489 --> 00:59:54,124
Ik sliep tot de middag, ging naar de
een paar uurtjes fitnessen,

1099
00:59:54,191 --> 00:59:56,360
werd weer geil,
en reed een menage op.

1100
00:59:56,426 --> 00:59:58,328
- Technisch gezien was het een viertal.
- Jezus, man!

1101
00:59:58,395 --> 01:00:00,865
- Ik ben bezorgd om je.
- Waarom? Ik heb me nooit beter gevoeld.

1102
01:00:00,931 --> 01:00:02,532
Ik bedoel, voel deze shit!
Is het een verdomd pijpijzer?

1103
01:00:02,599 --> 01:00:04,201
Maar je brandt
door al uw geld!

1104
01:00:04,268 --> 01:00:06,303
Dus? Het is niet zoals ik
sparen voor een strandhuis.

1105
01:00:06,370 --> 01:00:08,172
- Ik voel me bevrijd.
- Je wordt hier te veel door opgeslokt.

1106
01:00:08,238 --> 01:00:10,240
Einde van de run Steve.
Het is geen manier van leven!

1107
01:00:10,307 --> 01:00:12,843
Het is al drie maanden geleden, jij
ruim 15 meisjes geneukt.

1108
01:00:12,910 --> 01:00:14,478
- Maak er een einde aan!
- Hé, verdomme!

1109
01:00:14,544 --> 01:00:16,013
Alles wat je ooit hebt gedaan
is om seks te hebben of geld te verdienen.

1110
01:00:16,080 --> 01:00:17,648
Dus vertel me niet dat het allemaal een
afval.

1111
01:00:17,715 --> 01:00:19,083
Ik zeg je,
Je bent een verdomde puinhoop!

1112
01:00:19,149 --> 01:00:21,185
Ik bedoel, wat verdomme?
Kijk naar jou!

1113
01:00:21,251 --> 01:00:23,788
Je hebt je baan opgezegd. Veranderde jouw
hele verdomde leven, en waarvoor?

1114
01:00:23,854 --> 01:00:26,590
Oh, omdat je Chloe kwijt bent
Fuck dat! Wie is zij verdomme?

1115
01:00:26,657 --> 01:00:28,292
- Wie is zij verdomme?
- Ja!

1116
01:00:28,358 --> 01:00:30,060
- Wie is zij verdomme?
- Ja, wie is zij verdomme!

1117
01:00:30,127 --> 01:00:32,062
Ze was alles, man. Dat was zij
mijn hele verdomde identiteit!

1118
01:00:32,129 --> 01:00:34,631
Toen het Steven en Chloe waren,
het was perfectie!

1119
01:00:34,699 --> 01:00:36,934
Nu het alleen maar Steven is,
het is stom!

1120
01:00:37,001 --> 01:00:38,903
Ik neem niet
enige verantwoordelijkheid...

1121
01:00:38,969 --> 01:00:40,470
Ontspan gewoon, allebei!

1122
01:00:40,537 --> 01:00:42,106
Ik bedoel, heb je dat?
enig idee hoe dat voelt?

1123
01:00:42,172 --> 01:00:43,941
Als een meisje dat zo mooi is, vertelt
jij, ze houdt van je,

1124
01:00:44,008 --> 01:00:46,610
het is niet zoals een normaal meisje
zeggen dat ze van je houdt.

1125
01:00:46,677 --> 01:00:50,681
Accountants krijgen geen meisjes
zo, Jac. Maar ik had haar!

1126
01:00:52,016 --> 01:00:54,719
En om welke reden dan ook was ze dat
helemaal in mij.

1127
01:00:54,785 --> 01:00:57,888
Drie jaar lang.

1128
01:00:57,955 --> 01:01:02,993
- Steven, het spijt me.
- Ga je je mond houden en wat drinken of zo?

1129
01:01:03,060 --> 01:01:06,363
Als we dat willen doen, moeten we onze buzz aanwakkeren
een serieuze jacht. Clancy geeft hem een ​​dubbele.

1130
01:01:06,430 --> 01:01:09,299
Steven, langzamer.
Waarom neem je geen avondje vrij?

1131
01:01:09,366 --> 01:01:12,202
Hé, verdomme!
Breng mij ook een dubbele.

1132
01:01:15,039 --> 01:01:16,373
Misschien kalmeert het hem.

1133
01:01:16,440 --> 01:01:18,208
Nee, poesje zal me kalmeren!

1134
01:01:18,275 --> 01:01:20,845
En over poesje gesproken, Jack.
Houd op er één te zijn!

1135
01:01:47,704 --> 01:01:48,906
Steven!

1136
01:01:48,973 --> 01:01:52,542
- Hoi!
- Amelia.

1137
01:01:52,609 --> 01:01:55,012
Eh... hé!
Hoe gaat het met je?

1138
01:01:55,079 --> 01:01:56,646
Ik ben geweldig! Ik ben geweldig.

1139
01:01:56,713 --> 01:01:59,049
Ik wacht eigenlijk op een
vriend die altijd te laat is.

1140
01:01:59,116 --> 01:02:01,018
Wil je bij mij komen?

1141
01:02:03,653 --> 01:02:05,222
Eh...

1142
01:02:08,692 --> 01:02:11,695
Eh... ja, ja. Zeker.

1143
01:02:11,762 --> 01:02:16,767
Ik neem een Scotch on the rocks, een
Chardonnay. Ik heb een rekening, Steven Goodson.

1144
01:02:16,834 --> 01:02:18,468
Bedankt.

1145
01:02:18,535 --> 01:02:21,338
- Mijn God, je ziet er geweldig uit!
- Ik heb mijn baan opgezegd,

1146
01:02:21,405 --> 01:02:22,372
aan het sporten geweest.

1147
01:02:22,439 --> 01:02:24,641
Wauw, goed voor je!

1148
01:02:24,708 --> 01:02:30,047
Weet je, op de middelbare school wilde ik dat altijd al
Ik heb je mee uit gevraagd, maar heb er nooit de ballen voor gehad.

1149
01:02:31,481 --> 01:02:32,449
Echt?

1150
01:02:33,784 --> 01:02:36,753
- Wauw! Ik had geen idee.
- Ja...

1151
01:02:36,821 --> 01:02:42,793
Betekent dit dat je nog steeds wilt?
om mij eruit te halen of is dat verlopen.

1152
01:02:42,860 --> 01:02:44,929
Ik zou je graag meenemen.

1153
01:02:44,995 --> 01:02:46,330
Ik neem je morgen mee uit.

1154
01:02:47,932 --> 01:02:49,900
Ik kan morgen niet.

1155
01:02:49,967 --> 01:02:52,302
Ik ga dit weekend weg.

1156
01:02:52,369 --> 01:02:54,338
- Volgende week?
- Volgende week is prima.

1157
01:02:54,404 --> 01:02:57,674
Het spijt me zo. Het duurde een eeuwigheid
om het kantoor te verlaten.

1158
01:02:57,741 --> 01:03:01,045
Dat is oké. Renée, dit is Steven,
Eh... we gingen samen naar de middelbare school.

1159
01:03:01,111 --> 01:03:02,446
O, wat lief!
Aangenaam.

1160
01:03:02,512 --> 01:03:04,714
Nou, luister, ik ga
ga terug naar mijn vrienden.

1161
01:03:04,781 --> 01:03:06,817
Eh... erg leuk je te ontmoeten.

1162
01:03:06,884 --> 01:03:08,085
En eh...

1163
01:03:08,152 --> 01:03:09,286
Ik... Ik heb je nummer nodig!

1164
01:03:14,324 --> 01:03:17,127
Oké, geweldig! Allemaal
juist. Ik spreek je snel.

1165
01:03:20,064 --> 01:03:22,833
Hier, lieverd. Kijk eens naar
deze. Dit zijn de beste.

1166
01:03:22,900 --> 01:03:24,634
Eh... Ik hou van de
één op de oceaan.

1167
01:03:24,701 --> 01:03:26,436
Dat denk je niet
te groot voor een zomerhuis?

1168
01:03:26,503 --> 01:03:29,539
Nee lieverd,
Ik denk dat het perfect is.

1169
01:03:30,875 --> 01:03:32,242
Jij kiest altijd
de duurste.

1170
01:03:32,309 --> 01:03:34,711
Nou, dat is omdat
het zijn de beste.

1171
01:03:34,778 --> 01:03:38,048
Ik denk niet dat het veilig is voor de
kinderen zo dicht bij het water zijn.

1172
01:03:38,115 --> 01:03:41,018
Laten we ons daar zorgen over maken
als we er een paar hebben.

1173
01:03:42,086 --> 01:03:44,554
Ik heb een verrassing voor je.

1174
01:03:45,555 --> 01:03:46,891
Jij wel?

1175
01:03:48,425 --> 01:03:49,393
Ik doe.

1176
01:03:54,631 --> 01:03:57,968
Het is onze trouwuitnodiging!

1177
01:03:58,035 --> 01:03:59,369
Wauw, je liet me schrikken!

1178
01:03:59,436 --> 01:04:01,271
-O, zijn ze niet prachtig?
- Ja.

1179
01:04:01,338 --> 01:04:04,108
Ik sprak met de kalligraaf,
maandag gaan ze allemaal uit.

1180
01:04:04,174 --> 01:04:06,343
- Deze maandag?
- Mh-hm.

1181
01:04:10,948 --> 01:04:13,083
Laten we naar bed gaan.

1182
01:04:13,150 --> 01:04:16,586
Om een of andere reden kon ik dat niet
stop met aan haar te denken.

1183
01:04:16,653 --> 01:04:19,456
Ze gaf mij het gevoel dat ik anders was,
ze was een echt iemand.

1184
01:04:19,523 --> 01:04:21,926
Ik besloot dat ik zou gaan rennen
in de wacht

1185
01:04:21,992 --> 01:04:24,161
en neem haar mee naar buiten
proberen misbruik van haar te maken.

1186
01:04:24,228 --> 01:04:26,897
Ik wilde respectvol zijn.
Ik zou een heer kunnen zijn.

1187
01:04:26,964 --> 01:04:29,466
Wat heb je besteld?
Dat drankje was geweldig.

1188
01:04:29,533 --> 01:04:33,603
Ah... dat was een andquot;Mind Eraser
Het is een specialiteit van het huis.

1189
01:04:33,670 --> 01:04:38,375
Ik denk dat het werkt.
Ik drink nooit zoveel.

1190
01:04:38,442 --> 01:04:40,610
Weet je? Ik denk dat het nodig is
veel moed, gewoon,

1191
01:04:40,677 --> 01:04:44,915
uw baan opzeggen zonder dat u het weet
wat je volgende stap gaat zijn.

1192
01:04:44,982 --> 01:04:46,883
Ik bewonder dat echt.

1193
01:04:46,951 --> 01:04:50,887
En weet je? Ik denk dat je dat zou moeten doen
neem zoveel tijd als nodig is,

1194
01:04:50,955 --> 01:04:55,392
Weet je, zoek uit wat het is
waar je echt gepassioneerd over bent.

1195
01:04:55,993 --> 01:04:57,594
Dat is mijn plan.

1196
01:04:59,896 --> 01:05:03,267
Laat mij er nog een voor je halen.

1197
01:05:03,333 --> 01:05:09,106
Weet je? Daar ben ik tenslotte heel blij mee
deze jaren wilde je me nog steeds mee uit vragen.

1198
01:05:09,173 --> 01:05:12,609
Omdat ik het gevoel heb...
verbonden met jou.

1199
01:05:17,581 --> 01:05:20,985
Vanavond is geweest...
echt fantastisch.

1200
01:05:21,818 --> 01:05:23,153
Bedankt.

1201
01:05:23,220 --> 01:05:25,155
Ik ga niet veel uit.

1202
01:05:25,222 --> 01:05:28,492
Dus dit was... leuk voor mij.

1203
01:05:28,558 --> 01:05:32,096
- En, eh... dit ben ik.
- Dit ben jij.

1204
01:05:34,999 --> 01:05:36,900
God, ik kan het niet geloven
hoe laat het werd.

1205
01:05:36,967 --> 01:05:40,437
Ik moet in, zoals,
vier uur.

1206
01:05:42,072 --> 01:05:43,507
Nou, we moeten dit nog een keer doen.

1207
01:05:44,508 --> 01:05:46,843
Ja, maar...

1208
01:05:46,910 --> 01:05:49,213
Ik bedoel, wil je naar boven komen?

1209
01:05:49,279 --> 01:05:51,681
Ga het niet echt halen
genoeg geslapen in ieder geval.

1210
01:05:53,883 --> 01:05:56,086
Eh...

1211
01:05:56,153 --> 01:06:00,390
Ja, zeker.
Ik kom naar boven.

1212
01:06:11,868 --> 01:06:14,604
Ah, Steven, zoiets.

1213
01:06:19,343 --> 01:06:23,880
- Steven, wacht. Stop!
- Het spijt me, het spijt me. Het spijt me!

1214
01:06:23,947 --> 01:06:26,350
Gewoon vertragen.

1215
01:06:26,416 --> 01:06:28,385
Klinkt misschien een beetje flauw,
maar zo ben ik niet.

1216
01:06:28,452 --> 01:06:31,355
Ik weet het, ik weet dat! OK?
Dat weet ik.

1217
01:06:31,421 --> 01:06:33,757
Het spijt me.
Ik moet gaan.

1218
01:06:33,823 --> 01:06:36,560
- Nou, het is laat, maar...
- Ik weet dat het laat is.

1219
01:06:36,626 --> 01:06:38,528
Ik wil dat je mij belt.
Oké, serieus?

1220
01:06:38,595 --> 01:06:40,130
OK. Ja, ik bel je.

1221
01:06:40,197 --> 01:06:42,332
- Oké, bel me?
- Ja, dank je.

1222
01:06:42,399 --> 01:06:43,567
Tot ziens.

1223
01:06:45,569 --> 01:06:48,038
Nou ja, denk ik
Ik kon niet normaal zijn.

1224
01:06:48,105 --> 01:06:51,608
Maar wie wil er eigenlijk normaal zijn? Zijn
gewoon een ander woord voor andquot;zwak

1225
01:06:51,675 --> 01:06:54,044
Ik ben een verdomde
andquot;Sexinator

1226
01:07:40,124 --> 01:07:41,891
Heb je plezier?

1227
01:07:41,958 --> 01:07:44,928
Het goede aan
een non-stop seksmachine zijn

1228
01:07:44,994 --> 01:07:47,497
met een demon aan het stuur, wel
dat wanneer mensen je zien aankomen,

1229
01:07:47,564 --> 01:07:49,533
niemand houdt je tegen
voor een routebeschrijving.

1230
01:07:49,599 --> 01:07:51,468
Amelia was een verre herinnering.

1231
01:07:51,535 --> 01:07:55,739
En mijn leven was gewoon gepleegd
aan verdomde jonge, hete meiden!

1232
01:07:57,174 --> 01:08:00,210
Hé, er is iemand
bij de deur.

1233
01:08:01,077 --> 01:08:02,346
Wat?

1234
01:08:02,412 --> 01:08:03,847
Er staat iemand aan de deur.

1235
01:08:07,083 --> 01:08:11,588
- Hé, doe verdomde deur open, Steve!
- Doe open!

1236
01:08:11,655 --> 01:08:14,424
Kom op Steve! Hou op met rondhangen
en open de deur.

1237
01:08:18,728 --> 01:08:19,729
Wauw!

1238
01:08:23,367 --> 01:08:25,769
Wat doen jullie hier?

1239
01:08:25,835 --> 01:08:27,237
We waren bezorgd om je.

1240
01:08:27,304 --> 01:08:29,273
Ik heb al weken niets van je gehoord.
Je hebt geen telefoon.

1241
01:08:29,339 --> 01:08:30,840
Kijk eens naar deze plek,
het is een verdomde rotzooi.

1242
01:08:34,911 --> 01:08:38,114
Oh, eh...

1243
01:08:38,182 --> 01:08:40,184
Jongens, dit is eh...

1244
01:08:41,918 --> 01:08:42,886
Erika.

1245
01:08:43,887 --> 01:08:45,622
Het is leuk je te ontmoeten.

1246
01:08:45,689 --> 01:08:47,724
O, bedankt!

1247
01:08:47,791 --> 01:08:49,559
Ik ging net weg.

1248
01:08:51,628 --> 01:08:52,629
Tot ziens.

1249
01:09:00,770 --> 01:09:03,340
- Wat is er verdomme aan de hand?
- Wat?

1250
01:09:03,407 --> 01:09:05,842
Wat bedoel je met 'wat'
Jij... jij leeft in een rotzooi.

1251
01:09:05,909 --> 01:09:08,745
Je bent niet gaan werken
vier maanden. Je hebt geen geld.

1252
01:09:08,812 --> 01:09:11,047
Je bent zo dichtbij
dakloos zijn.

1253
01:09:11,114 --> 01:09:12,616
Jac...

1254
01:09:15,285 --> 01:09:17,153
Ik krijg elke avond een poesje.

1255
01:09:19,623 --> 01:09:21,325
Oké, weet je wat?
Dat is genoeg.

1256
01:09:21,391 --> 01:09:23,393
Dit is een...
Dit is een interventie.

1257
01:09:23,460 --> 01:09:26,763
Je hebt verdomde therapie nodig!
Shock-behandeling!

1258
01:09:26,830 --> 01:09:28,265
Je bent als een verslaafde.

1259
01:09:28,332 --> 01:09:30,033
Steven, wat ben jij
doen met je leven?

1260
01:09:30,099 --> 01:09:32,436
Ik denk erover om te nemen
een baan in de tuinbouw...

1261
01:09:32,502 --> 01:09:34,504
Ga buiten aan de slag,
fysiek zijn.

1262
01:09:34,571 --> 01:09:38,408
Fysiek? Je ging naar de universiteit, voor
Christus wil! Je hebt boekhouding gestudeerd.

1263
01:09:38,475 --> 01:09:40,710
Jack, mijn huur is 300
dollar per maand.

1264
01:09:40,777 --> 01:09:42,779
Het gaat genoeg geld opleveren
om te blijven doen wat ik doe.

1265
01:09:42,846 --> 01:09:43,947
En wat dan?

1266
01:09:44,013 --> 01:09:46,616
Er is geen andquot;En wat dan?
dat is het!

1267
01:09:47,517 --> 01:09:48,818
Wat...

1268
01:09:48,885 --> 01:09:50,654
Waar heb je het in godsnaam over
over? Dat is stom!

1269
01:09:50,720 --> 01:09:53,990
Jack, ik zal genoeg geld verdienen
elke avond uitgaan,

1270
01:09:54,057 --> 01:09:55,191
ga eens per week naar een stripclub,

1271
01:09:55,259 --> 01:09:56,293
voldoende champagne kopen en
lapdances

1272
01:09:56,360 --> 01:09:57,627
om het meisje daar weg te trekken.

1273
01:09:57,694 --> 01:09:59,896
- Is dat je grote plan?
- Hé, verdomde grote plannen!

1274
01:09:59,963 --> 01:10:02,632
Oké? Wat is jouw grote
verdomd plan, hè Jack?

1275
01:10:02,699 --> 01:10:04,734
Trouw met een meisje voor haar geld,
wees een slaaf van haar oude man,

1276
01:10:04,801 --> 01:10:06,736
en dan kontlikkend leven
ooit daarna.

1277
01:10:06,803 --> 01:10:08,137
Yo, fuck man!

1278
01:10:08,204 --> 01:10:10,507
Je zit vol stront, weet je?
Het enige wat je doet is verdomme praten!

1279
01:10:11,675 --> 01:10:15,879
Het gaat niet om mij,
jij gekwelde sociopaat!

1280
01:10:16,813 --> 01:10:18,515
Ja, dat is zo!

1281
01:10:18,582 --> 01:10:21,050
Wat die verwrongen klootzak ook heeft
Ik heb hier de hele tijd naar geluisterd, hè?

1282
01:10:21,117 --> 01:10:23,987
Denk aan dat model bitch, dat nooit
heeft mij teruggebeld? Ik was niet uit mijn element!

1283
01:10:24,053 --> 01:10:27,391
Ze is waarschijnlijk haar verdomde kwijtgeraakt
mobiele telefoon of verhuisd naar Milaan, of zoiets!

1284
01:10:27,457 --> 01:10:30,927
En al die legendarische runs die je ging doen
aan, Jac! Waar was ik voor al die mensen, hè?

1285
01:10:30,994 --> 01:10:32,996
Je gaat waarschijnlijk elke keer naar huis
nacht met je lul in je handen

1286
01:10:33,062 --> 01:10:34,698
en je aftrekken naast je ijsprinses
Ik denk aan alle meisjes die ik neuk!

1287
01:10:34,764 --> 01:10:37,233
Weet je, geef mij de schuld, als je wilt.
Ik zei: 'Ga rennen.'

1288
01:10:37,301 --> 01:10:39,403
Dat heb ik niet gezegd
andquot;Verpest de rest van je leven

1289
01:10:39,469 --> 01:10:41,170
Heb je dat meisje gebeld waar je heen ging?
mee naar de middelbare school?

1290
01:10:41,237 --> 01:10:43,106
- De leraar.
- Nee, ik heb het druk gehad!

1291
01:10:43,172 --> 01:10:45,108
Fuck dat! We bellen haar.
Wat is haar nummer? Nu meteen!

1292
01:10:45,174 --> 01:10:46,876
Jack, ze wil niet praten
voor mij. Er is geen noodzaak voor.

1293
01:10:46,943 --> 01:10:50,280
Rustig! Luister naar mij,
jullie allebei!

1294
01:10:50,347 --> 01:10:51,481
Ga zitten!

1295
01:11:01,725 --> 01:11:03,727
Weet je, toen ik nog de jouwe was
leeftijd, zelfs jonger,

1296
01:11:03,793 --> 01:11:06,363
Ik had mijn hoofd in mijn kont gestopt,
net als jullie allebei.

1297
01:11:06,430 --> 01:11:07,964
Ik was dingen aan het doen
Ik zou het niet moeten doen,

1298
01:11:08,031 --> 01:11:10,133
mee rondhangen
mensen die je niet wilt kennen.

1299
01:11:10,199 --> 01:11:11,635
Ik achtervolgde mijn deel van de staart.

1300
01:11:11,701 --> 01:11:15,171
Geloof me, ik voelde me mooi
goed over mijn mannelijkheid.

1301
01:11:15,238 --> 01:11:16,806
En dan...

1302
01:11:18,007 --> 01:11:20,844
Ik ontmoette dit aardige meisje,
echt slim...

1303
01:11:20,910 --> 01:11:23,313
Heb hier een diploma in behaald,
heb daar een diploma in behaald.

1304
01:11:23,380 --> 01:11:25,649
En dit vond ik leuk
meisje meteen!

1305
01:11:25,715 --> 01:11:27,684
Maar ik denk bij mezelf...

1306
01:11:27,751 --> 01:11:30,454
Dat wil ze niet hebben
alles wat met mij te maken heeft!

1307
01:11:31,521 --> 01:11:33,222
Ik heb dus niet gebeld.

1308
01:11:33,289 --> 01:11:36,326
Twee jaar gaan voorbij en ik zie haar
in het park met een andere man.

1309
01:11:36,393 --> 01:11:38,695
Mijn hart, het breekt precies daar. Ik ben een
troep. Ik bedoel, weet je? In Christus' wil!

1310
01:11:38,762 --> 01:11:42,198
Waarom heb ik haar niet gebeld?
Waar was ik zo bang voor?

1311
01:11:42,265 --> 01:11:44,033
Zo gaat er weer een jaar voorbij.

1312
01:11:44,100 --> 01:11:47,971
Maar ik heb mijn act opgeruimd.
Ik opende een bar,

1313
01:11:48,037 --> 01:11:51,074
Ik heb mezelf respectabel gemaakt...

1314
01:11:51,140 --> 01:11:54,811
En dan, op een dag...

1315
01:11:54,878 --> 01:11:56,446
...ze komt binnen.

1316
01:11:56,513 --> 01:11:58,147
En toen wist ik het.

1317
01:11:58,214 --> 01:12:00,316
Het zou voor ons gebeuren.

1318
01:12:00,384 --> 01:12:02,919
En dat was... Jennine?

1319
01:12:02,986 --> 01:12:04,354
Nee.

1320
01:12:04,421 --> 01:12:07,056
Dat was die van Jennine
kleine zusje Mara.

1321
01:12:07,123 --> 01:12:08,425
Maar zo ontmoette ik Jennine.

1322
01:12:08,492 --> 01:12:11,361
Dat was een geweldig verhaal.

1323
01:12:11,428 --> 01:12:12,562
Maar ik... dat doe ik niet echt
zie het punt.

1324
01:12:12,629 --> 01:12:14,197
Bel haar verdomme!

1325
01:12:14,263 --> 01:12:16,199
Ik ga haar niet bellen.
Ze wil niets van mij horen.

1326
01:12:16,265 --> 01:12:17,567
- Ja, dat doet ze!
- Maak je een grapje?

1327
01:12:17,634 --> 01:12:19,603
Ik bel haar nu.

1328
01:12:19,669 --> 01:12:21,371
Wacht even!

1329
01:12:22,138 --> 01:12:25,074
Hallo?
Hoi.

1330
01:12:25,141 --> 01:12:26,510
Amelia?

1331
01:12:27,711 --> 01:12:28,645
Eh...

1332
01:12:29,913 --> 01:12:31,014
...het is Steven.

1333
01:12:32,382 --> 01:12:33,617
Ja.

1334
01:12:34,283 --> 01:12:35,919
Goed.

1335
01:12:35,985 --> 01:12:37,053
Hoe is het met je?

1336
01:12:38,187 --> 01:12:39,623
Ja, ik weet het, eh...

1337
01:12:39,689 --> 01:12:42,125
Ik wilde je bellen
eerder, maar eh...

1338
01:12:42,191 --> 01:12:47,864
De prins en zijn mannen volgden de
sprookjesprinses door het donkere bos.

1339
01:12:47,931 --> 01:12:51,501
Alleen een kus van de goede prins
zou de betovering kunnen verbreken

1340
01:12:51,568 --> 01:12:55,572
en maak haar wakker
diepe slaap.

1341
01:12:55,639 --> 01:12:58,708
Toen de prins kuste
haar roze wang...

1342
01:12:58,775 --> 01:13:00,844
...de betovering was eindelijk verbroken!

1343
01:13:00,910 --> 01:13:05,849
En de Prins en Slapen
Schoonheid was eindelijk samen.

1344
01:13:05,915 --> 01:13:10,554
En ze leefden allemaal
nog lang en gelukkig.

1345
01:13:14,758 --> 01:13:18,562
Hoi!
Prins Charmant.

1346
01:13:18,628 --> 01:13:20,964
Zei je moeder
Zou ze te laat komen?

1347
01:13:21,030 --> 01:13:21,998
Nee.

1348
01:13:22,065 --> 01:13:24,333
Ik ga haar bellen.
OK?

1349
01:13:24,400 --> 01:13:27,704
Nou, jij blijft hier bij mijn vriend
Steven, even, is dat oké?

1350
01:13:27,771 --> 01:13:28,838
Ja.

1351
01:13:31,741 --> 01:13:34,744
- Dus, hoe heet je?
- Derek.

1352
01:13:34,811 --> 01:13:36,980
Nou, je deed een...
Goed gedaan vanavond, Derek.

1353
01:13:37,046 --> 01:13:38,582
Ja, wat dan ook...

1354
01:13:38,648 --> 01:13:40,884
Maar mijn verdomde vrienden

1355
01:13:40,950 --> 01:13:42,886
Ik ben helemaal in mijn gezicht geweest en zo
nadat ik een magere teef heb gekust!

1356
01:13:42,952 --> 01:13:44,588
Hé, hé!

1357
01:13:44,654 --> 01:13:46,890
- Je moet niet zo praten.
- Waarom niet?

1358
01:13:46,956 --> 01:13:50,827
Omdat het niet goed voor je is.

1359
01:13:50,894 --> 01:13:51,728
Ja, wat dan ook.

1360
01:13:51,795 --> 01:13:53,296
Jij houdt van lesgeven, hè?

1361
01:13:53,362 --> 01:13:55,632
Ja... Ja, ik hou van lesgeven.

1362
01:13:55,699 --> 01:13:57,066
Waarom? Vind jij haar ook niet leuk?

1363
01:13:57,133 --> 01:13:59,035
Maar ik ben niet degene
tik op die kont.

1364
01:13:59,102 --> 01:14:00,169
Hé, hoe oud ben je?

1365
01:14:00,236 --> 01:14:01,404
Weet je het wel
wat betekent dat?

1366
01:14:01,471 --> 01:14:02,706
Ik ben acht en een half,
klootzak!

1367
01:14:02,772 --> 01:14:04,608
Wat denk je verdomme!

1368
01:14:04,674 --> 01:14:08,144
OK! Ik heb met je broer gesproken,
Hij zal hier over een half uur zijn.

1369
01:14:08,211 --> 01:14:09,546
Oké.

1370
01:14:16,886 --> 01:14:18,922
Bedankt dat je bent
zo'n sport vanavond.

1371
01:14:18,988 --> 01:14:21,057
Aan het gezicht van de jongen dacht hij het
was deze vrijdag.

1372
01:14:21,124 --> 01:14:23,760
Maak je er geen zorgen over.
Ik had plezier.

1373
01:14:23,827 --> 01:14:26,663
Weet je, ik kan het de kinderen echt vertellen
zoals jij. Je bent geweldig met ze.

1374
01:14:26,730 --> 01:14:28,898
Ik werk graag met de kinderen.

1375
01:14:28,965 --> 01:14:30,967
Ik heb er echt zin in
Ik kan een verschil maken.

1376
01:14:32,268 --> 01:14:33,603
Hoe zit het met jou?

1377
01:14:33,670 --> 01:14:35,839
Wil je ooit kinderen?

1378
01:14:35,905 --> 01:14:39,275
Ik bedoel, ik denk dat ik er klaar voor zou zijn...

1379
01:14:39,342 --> 01:14:42,979
Als ik iemand ontmoette, voelde ik me alsof ik
de rest van mijn leven mee zou kunnen doorbrengen.

1380
01:14:47,784 --> 01:14:50,319
Eh... weet je, ik wist het niet zeker
als ik je zou moeten bellen,

1381
01:14:50,386 --> 01:14:51,821
Eh...

1382
01:14:51,888 --> 01:14:55,024
...nadat ik jouw verliet
plaats die avond.

1383
01:14:55,091 --> 01:14:57,226
Maar ehm...

1384
01:14:57,293 --> 01:14:58,895
Ik ben echt blij dat ik dat gedaan heb.

1385
01:15:02,799 --> 01:15:07,971
Ik ben geweest...
mensen vermijden de laatste tijd.

1386
01:15:08,037 --> 01:15:11,575
Gewoon, eh... mijn eigen hoofd
proberen te ontsnappen.

1387
01:15:11,641 --> 01:15:14,110
Ja, het is eng
om je helemaal alleen op de wereld te voelen.

1388
01:15:14,878 --> 01:15:17,113
Ja.

1389
01:15:17,180 --> 01:15:19,248
Het is een manier geweest
niet omgaan...

1390
01:15:21,718 --> 01:15:23,653
Ik ben het beu om zo te zijn.

1391
01:15:25,321 --> 01:15:28,024
Nou, dat heb je niet
alleen zijn Steven.

1392
01:15:30,694 --> 01:15:32,061
Ik wil niet alleen zijn.

1393
01:15:58,021 --> 01:16:00,489
Hoi! Jac.

1394
01:16:00,556 --> 01:16:01,958
Sta op! We komen te laat.

1395
01:16:02,025 --> 01:16:04,060
Weet je? Ik zie je vader allemaal
dag elke dag.

1396
01:16:04,127 --> 01:16:06,262
Ik zou het graag niet willen hebben
om hem op zaterdag te zien.

1397
01:16:06,329 --> 01:16:08,965
Nou, ik heb beloofd dat we dat zouden doen
brunchen met hen.

1398
01:16:09,032 --> 01:16:11,400
Je moet respectvol zijn
van mijn familie.

1399
01:16:11,467 --> 01:16:14,370
Je weet dat mijn vader het niet leuk vindt
teleurgesteld zijn.

1400
01:16:14,437 --> 01:16:16,305
Dus, eh... sta op!

1401
01:16:17,073 --> 01:16:18,842
Ik kan het niet.

1402
01:16:18,908 --> 01:16:21,377
Nou, dat is jammer,
Omdat ze ons verwachten.

1403
01:16:21,444 --> 01:16:24,648
Dat is niet wat ik ben
over praten. ik...

1404
01:16:24,714 --> 01:16:27,951
Ik gaf Steven al dit advies en...
hij... en hij veranderde in een monster.

1405
01:16:28,017 --> 01:16:31,154
En nu kan ik niet naar mezelf kijken
zonder ook maar een monster te zien.

1406
01:16:34,958 --> 01:16:36,893
Wat moet dat betekenen?

1407
01:16:39,863 --> 01:16:42,298
Ik ben geobsedeerd door geld.

1408
01:16:42,365 --> 01:16:45,802
Ik ben ziek. En jij bent mijn
maaltijdbon en dat walgt van mij.

1409
01:16:52,275 --> 01:16:53,910
Jac.

1410
01:17:05,254 --> 01:17:07,891
Ik houd van je.

1411
01:17:07,957 --> 01:17:11,527
En je weet dat dat mogelijk was
een prachtig leven samen.

1412
01:17:11,594 --> 01:17:13,296
Wees dus voorzichtig.

1413
01:17:13,362 --> 01:17:17,133
Voorzichtig zijn maakt
ik ellendig.

1414
01:17:22,672 --> 01:17:24,841
Steven! Pauzetijd.

1415
01:17:33,516 --> 01:17:35,451
Hoe gaat het met je meisje?

1416
01:17:35,518 --> 01:17:36,720
Ze is goed.

1417
01:17:36,786 --> 01:17:39,388
- Echt goed.
- Dat is goed.

1418
01:17:48,064 --> 01:17:50,333
- Hallo, kan ik u helpen?
- Ja, eh...

1419
01:17:50,399 --> 01:17:52,335
We hebben een reservering
onder Goodson.

1420
01:17:52,401 --> 01:17:54,003
Oké.

1421
01:17:54,070 --> 01:17:57,440
Oh... Ik zie hier niets.

1422
01:17:57,506 --> 01:18:00,176
Oh! Hier ben je.

1423
01:18:00,243 --> 01:18:01,711
Deze kant op.

1424
01:18:07,316 --> 01:18:09,118
Fijne Valentijnsdag.

1425
01:18:09,185 --> 01:18:11,420
Bedankt!

1426
01:18:13,156 --> 01:18:15,291
O, mijn God! Ze zijn prachtig.

1427
01:18:17,861 --> 01:18:19,128
Ik hou van ze.

1428
01:18:20,696 --> 01:18:22,732
Nou, ik heb iets
ook voor jou.

1429
01:18:30,139 --> 01:18:32,675
Dat was ik eerlijk gezegd niet
dat verwachten.

1430
01:18:32,742 --> 01:18:34,110
Ik heb het gehaald.

1431
01:18:34,177 --> 01:18:37,113
Dat is onze eerste foto
die we samen hebben meegenomen.

1432
01:18:37,180 --> 01:18:40,149
En dan denk ik dat we kunnen vullen
het met meer naarmate we verder gaan.

1433
01:18:43,352 --> 01:18:44,453
Dit is geweldig!

1434
01:18:46,289 --> 01:18:48,758
En ik heb er nog een
ook voor jou een verrassing.

1435
01:18:51,928 --> 01:18:55,564
Je bent zo geduldig geweest,

1436
01:18:55,631 --> 01:18:57,066
zo geweldig...

1437
01:18:59,568 --> 01:19:00,804
Ik ben klaar.

1438
01:19:04,507 --> 01:19:07,543
Je zou iets kunnen zeggen.
Ik dacht dat je...

1439
01:19:07,610 --> 01:19:08,778
...gelukkig.

1440
01:19:08,845 --> 01:19:10,814
Ik ben blij.

1441
01:19:10,880 --> 01:19:12,348
Natuurlijk ben ik blij.

1442
01:19:12,415 --> 01:19:15,084
Nou, ik voel het gewoon echt
op je gemak bij jou.

1443
01:19:18,354 --> 01:19:19,923
Alles goed met je?

1444
01:19:25,528 --> 01:19:26,930
Ik ben geweldig.

1445
01:19:26,996 --> 01:19:29,098
Nou, je hebt echt een
vreemde blik op je gezicht.

1446
01:19:29,165 --> 01:19:30,299
Wat denk je?

1447
01:19:33,803 --> 01:19:35,738
Steven, ben je wel eerlijk?
naar mij luisteren?

1448
01:19:35,805 --> 01:19:39,008
Eh... Ik ben zo terug.

1449
01:19:49,485 --> 01:19:52,155
Pardon.
Eh...

1450
01:19:52,221 --> 01:19:55,825
We hebben elkaar eerder ontmoet, bij mij
appartement. Buiten internet?

1451
01:19:55,892 --> 01:20:00,629
- Ja?
- Ik heb $200.

1452
01:20:00,696 --> 01:20:01,730
Ik heb je nu nodig.

1453
01:20:01,797 --> 01:20:03,532
Ik ben $400 per uur.

1454
01:20:03,599 --> 01:20:05,801
En de man met wie ik ben, heeft mij
voor de hele nacht.

1455
01:20:05,869 --> 01:20:07,603
Nou, ik heb er maar 200.

1456
01:20:07,670 --> 01:20:09,873
Maar ik heb maar vijf minuten nodig.

1457
01:20:09,939 --> 01:20:13,809
Laat me je gewoon neuken, oké?
Kom op, we kunnen het in de badkamer doen.

1458
01:20:13,877 --> 01:20:17,313
Vijf minuten,
of je nu klaarkomt of niet.

1459
01:20:17,380 --> 01:20:18,347
OK.

1460
01:21:24,847 --> 01:21:26,382
Weet je zeker dat het goed met je gaat?

1461
01:21:26,449 --> 01:21:29,585
Ik heb het gevoel dat je dat hebt gedaan
voor altijd verdwenen.

1462
01:21:29,652 --> 01:21:31,520
- Het gaat goed met me.
- Ja.

1463
01:21:31,587 --> 01:21:35,824
- Wat is er, je maag?
- Nee.

1464
01:21:35,891 --> 01:21:37,093
Maak je er geen zorgen over.

1465
01:21:37,160 --> 01:21:40,229
Nou, laten we dan hier weggaan.

1466
01:21:40,296 --> 01:21:42,631
Laten we teruggaan en...
druk worden.

1467
01:21:45,134 --> 01:21:47,003
Eh... wacht even!

1468
01:21:50,506 --> 01:21:51,574
Eh...

1469
01:21:55,244 --> 01:21:56,479
Ehm..

1470
01:21:56,545 --> 01:21:58,447
Er is een...

1471
01:22:02,051 --> 01:22:04,420
- Ik moet je iets vertellen.
- Wat?

1472
01:22:07,390 --> 01:22:08,958
Eh...

1473
01:22:09,025 --> 01:22:10,659
Ik weet het niet eens
waar te beginnen.

1474
01:22:12,361 --> 01:22:14,697
Wat het ook is, ik bedoel,
je zou het gewoon kunnen zeggen.

1475
01:22:21,137 --> 01:22:22,405
Ik heb een probleem.

1476
01:22:23,739 --> 01:22:28,677
Oké, wauw... Je begint
maak me bang, Steven.

1477
01:22:35,318 --> 01:22:38,121
OK. Nou, ik bedoel...
Het kan toch niet zo'n groot probleem zijn?

1478
01:22:41,057 --> 01:22:43,626
Het enige waar ik aan denk...

1479
01:22:43,692 --> 01:22:45,961
...slaapt met andere vrouwen.

1480
01:22:46,029 --> 01:22:47,763
Zelfs als ik bij jou ben.

1481
01:22:47,830 --> 01:22:49,932
Wat?
Wat zeg je?

1482
01:22:49,999 --> 01:22:51,934
Ik heb tenminste seks met
vijf meisjes per week.

1483
01:22:52,001 --> 01:22:53,902
Dat is krankzinnig.

1484
01:22:53,969 --> 01:22:57,840
Ik ben... dat is... Wat, heb je hulp nodig?
Of je wilt met iemand praten, of...

1485
01:22:57,906 --> 01:23:00,476
Nee! Je snapt het niet!

1486
01:23:00,543 --> 01:23:05,948
Ik heb net een hoer geneukt
in de badkamer voor $ 200.

1487
01:23:06,015 --> 01:23:07,150
Wat?

1488
01:23:09,485 --> 01:23:10,719
Hier.

1489
01:23:12,588 --> 01:23:14,023
Hier vanavond?

1490
01:23:15,058 --> 01:23:16,592
Het spijt me.

1491
01:23:38,547 --> 01:23:41,184
ik gewoon...

1492
01:23:42,551 --> 01:23:44,387
Dat kan ik gewoon niet zijn
niet meer met jou.

1493
01:24:05,774 --> 01:24:09,245
Je weet dat je dit voor mij moet vasthouden,
toch? Het maakt deel uit van de functiebeschrijving.

1494
01:24:10,579 --> 01:24:11,714
Laten we het zien.

1495
01:24:17,920 --> 01:24:20,289
Met deze ring trouw ik met jou.

1496
01:24:22,258 --> 01:24:23,792
Met deze ring ben je dood.

1497
01:24:23,859 --> 01:24:26,529
Hé, met deze ring ben ik een
zeer rijke man.

1498
01:24:26,595 --> 01:24:28,264
Oké? Houd verdomme je mond
en wees een keer blij voor mij.

1499
01:24:28,331 --> 01:24:30,966
Waarom? Ik dacht niet dat ik gelukkig was
was onderdeel van je grote plan...

1500
01:24:31,033 --> 01:24:34,103
- Nou ja, doe dan tenminste alsof.
- Nou, ik denk dat ik daar niet zo goed in ben als jij.

1501
01:24:34,170 --> 01:24:35,804
Je bent hopeloos!

1502
01:24:35,871 --> 01:24:37,640
Weet je? Wat, Steve? Ik ben
zou allemaal verdrietig moeten zijn

1503
01:24:37,706 --> 01:24:39,808
en spijt dat ik verkoop
uit. Is dat het? Ja?

1504
01:24:39,875 --> 01:24:42,378
Hoi! Ik ben een grote uitverkoop!

1505
01:24:45,981 --> 01:24:47,350
Ik gaf het toe.

1506
01:24:47,416 --> 01:24:49,051
In het huis van God,
Ik gaf het toe.

1507
01:24:49,118 --> 01:24:50,786
En dat ben ik niet geweest
neergeslagen...

1508
01:24:50,853 --> 01:24:52,955
Ik... Ik ben niet vervloekt.
Omdat het niemand iets kan schelen, Steve!

1509
01:24:53,021 --> 01:24:55,524
Het kan niemand iets schelen dat ik haar niet kan uitstaan,
dat ik nooit seks met haar wil hebben,

1510
01:24:55,591 --> 01:24:57,926
en dat het geluid van haar stem
maakt mijn ballen strak!

1511
01:24:57,993 --> 01:25:01,130
Alle vreugde die haar vader brengt
Ik behandel mij als een... als een mislukkeling.

1512
01:25:01,197 --> 01:25:05,334
En haar moeder is het meest
neurotische gek van allemaal.

1513
01:25:05,401 --> 01:25:08,404
Jack, we gaan beginnen!
Laten we gaan!

1514
01:25:08,471 --> 01:25:11,474
Oké, bedankt.
Ik ben er zo.

1515
01:25:27,323 --> 01:25:29,792
Fuck jou en al jouw
onzin advies!

1516
01:25:29,858 --> 01:25:31,694
En neuk me omdat ik ernaar luister!

1517
01:25:31,760 --> 01:25:34,830
Ik bedoel, heb je enig idee wat
Ik ben geworden? Ik maak mezelf nu ziek!

1518
01:25:34,897 --> 01:25:36,665
Amelia was het beste wat er was
is mij ooit overkomen

1519
01:25:36,732 --> 01:25:38,767
en ik kon het niet helpen
om het te verpesten!

1520
01:25:38,834 --> 01:25:40,636
En, en... en nu is er...
Er is iets dat gewoon

1521
01:25:40,703 --> 01:25:43,639
blijft aan mij en mij vreten
kan het niet meer aan!

1522
01:25:43,706 --> 01:25:45,140
En weet je wat? Ik ga het doen
iets erover!

1523
01:25:45,208 --> 01:25:47,243
O, goed!
Ik ga naar Tahiti.

1524
01:25:47,310 --> 01:25:49,077
op een jacht van $ 90.000 per week

1525
01:25:49,144 --> 01:25:51,747
en begin mijn nieuwe leven als
belachelijk rijke man!

1526
01:25:52,615 --> 01:25:54,350
Rot op, Jack.

1527
01:25:54,417 --> 01:25:55,818
Hé, fuck jij!

1528
01:25:55,884 --> 01:26:01,290
Fuck jullie allebei! Jac, kom op!
Iedereen is klaar. Nu!

1529
01:26:35,891 --> 01:26:39,027
Het ding erin
ik heb me nooit afgemaakt.

1530
01:26:39,094 --> 01:26:43,031
Het deed zijn best om mij te snijden
hol, maar ik piepte voorbij.

1531
01:26:43,098 --> 01:26:46,502
Ik ging revalideren
om te proberen weer mens te zijn.

1532
01:26:46,569 --> 01:26:48,404
Ik wilde mijn geest terug.

1533
01:26:50,306 --> 01:26:53,476
Ik wilde goed genoeg zijn
om bij een echt iemand te zijn.

1534
01:26:53,542 --> 01:26:58,914
Vrij van het gif van de
airbrush- en op de massamarkt gebrachte fantasieën.

1535
01:26:58,981 --> 01:27:03,286
Hopelijk heb ik nu de
kracht om schoonheid te zien met mijn ogen dicht.

1536
01:27:03,352 --> 01:27:05,821
Omdat ik het zou voelen
in mijn hart.

1537
01:27:05,888 --> 01:27:08,857
...en ik zou tenminste drinken
30 koppen koffie per dag.

1538
01:27:11,059 --> 01:27:14,263
Ik ben ontslagen van mijn baan
maar daar maakte ik mij niet druk om.

1539
01:27:15,831 --> 01:27:17,366
Ik was een dier.

1540
01:27:21,437 --> 01:27:22,971
Ik was een machine.

1541
01:27:26,074 --> 01:27:27,009
Maar ehm...

1542
01:27:29,812 --> 01:27:32,247
Ik ben klaar om...

1543
01:27:32,315 --> 01:27:35,618
...zet de eerste stappen
richting...

1544
01:27:36,485 --> 01:27:38,321
...seksuele nuchterheid.

1545
01:27:49,365 --> 01:27:51,434
Het ding in mij
leeft nog steeds.

1546
01:27:51,500 --> 01:27:53,869
Dat is een feit.

1547
01:27:53,936 --> 01:27:58,774
Nu is het gewoon een kwestie van hebben
de ziel om tegen hem te vechten... dag na dag.

1548
01:28:08,183 --> 01:28:09,652
Ik weet het...

1549
01:28:09,718 --> 01:28:13,556
...je wilt niets te doen hebben
bij mij nu,

1550
01:28:13,622 --> 01:28:15,057
maar we moeten samen zijn.

1551
01:28:18,193 --> 01:28:20,062
Ik wil dat je dat doet
geef mij nog een kans.

1552
01:28:21,930 --> 01:28:25,568
Weet je, er is een reden dat ik
heeft geen van uw telefoontjes beantwoord.

1553
01:28:25,634 --> 01:28:28,471
Ik weet dat het verschrikkelijk was,
wat ik deed.

1554
01:28:28,537 --> 01:28:30,739
Ik denk van niet
in staat om te weten.

1555
01:28:30,806 --> 01:28:31,807
Dat is niet waar.

1556
01:28:37,613 --> 01:28:40,649
Ik zal altijd het gevoel hebben dat ik gebroken ben
iets wat ik nooit kan repareren,

1557
01:28:40,716 --> 01:28:43,986
door je zo pijn te doen.

1558
01:28:46,054 --> 01:28:49,091
Nou, ik denk dat dat gewoon de
prijs die je moet betalen.

1559
01:28:56,098 --> 01:28:57,433
Ga gewoon weg.

1560
01:29:01,537 --> 01:29:02,671
Amelia, kom op, alsjeblieft...

1561
01:29:02,738 --> 01:29:05,674
Ga weg, Steven!
Ik maak geen grapje!

1562
01:29:15,451 --> 01:29:17,319
Ik kan het haar niet kwalijk nemen dat dat niet zo is
bij mij willen zijn

1563
01:29:17,386 --> 01:29:19,655
nadat ik haar gezond had verontreinigd
gevoel voor menselijkheid.

1564
01:29:19,722 --> 01:29:21,690
andquot;Verontreinigde haar gezond

1565
01:29:21,757 --> 01:29:23,926
Ik weet niet wat de
de hel waar je het over hebt.

1566
01:29:23,992 --> 01:29:26,328
Maar het klinkt alsof je het verpest hebt
behoorlijk slecht met lesgeven.

1567
01:29:26,395 --> 01:29:27,930
Je hebt gelijk, dat heb ik gedaan.

1568
01:29:27,996 --> 01:29:29,832
Nou, je moet je reet pakken
terug daarbinnen

1569
01:29:29,898 --> 01:29:31,534
en bedenk hoe je eraan kunt komen
nog een stukje van die buit.

1570
01:29:31,600 --> 01:29:33,168
Het gaat niet alleen om
buit niet meer.

1571
01:29:33,235 --> 01:29:35,604
Shit, het gaat altijd om buit!

1572
01:29:35,671 --> 01:29:40,543
Ik zeg het je, Derek. Een paar maanden geleden zeker
Ik zou het met je eens zijn, maar geloof me...

1573
01:29:40,609 --> 01:29:42,010
Je kon niet verder
van de waarheid.

1574
01:29:42,077 --> 01:29:45,247
Leer zegt altijd:
andquot;Als iemand zegt dat het hem spijt,

1575
01:29:45,313 --> 01:29:48,083
je accepteert hun excuses
en geef ze nog een kans.andquot;

1576
01:29:48,150 --> 01:29:51,286
Ik zei eigenlijk niet,
andquot;Het spijt me

1577
01:29:51,353 --> 01:29:53,489
Heb je nooit gezegd dat het je spijt?

1578
01:29:53,556 --> 01:29:55,758
Wat voor soort manier is
dat om een ​​vrouw terug te winnen?

1579
01:29:55,824 --> 01:29:58,093
Je kunt beter terug naar binnen gaan
en vertel haar dat het je spijt.

1580
01:29:58,160 --> 01:29:59,695
En daarna...

1581
01:29:59,762 --> 01:30:01,930
...je kunt maar beter bidden dat ze dat doet
vertrouw je verdomme weer.

1582
01:30:01,997 --> 01:30:05,167
Je bent acht en een half jaar oud, Derek!
Je moet niet zo blijven praten.

1583
01:30:05,233 --> 01:30:08,003
Daarom werd je naar de
in de eerste plaats het kantoor van de directeur.

1584
01:30:08,070 --> 01:30:10,372
Ik ben nu negen, teef!

1585
01:30:18,781 --> 01:30:21,116
Ik wil alleen maar zeggen: 'Het spijt me.'

1586
01:30:21,183 --> 01:30:22,918
Wat?

1587
01:30:26,589 --> 01:30:29,057
Ik heb de woorden nooit gezegd,
andquot;Het spijt me

1588
01:30:32,060 --> 01:30:33,796
Oké, prima.

1589
01:30:33,862 --> 01:30:36,565
Jij zei ze.
Ga nu.

1590
01:30:36,632 --> 01:30:38,767
Nou, Derek vertelde me dat als ik
zei dat het me spijt,

1591
01:30:38,834 --> 01:30:42,471
Je zou mijn verontschuldiging moeten aanvaarden
en geef mij een tweede kans.

1592
01:30:42,538 --> 01:30:46,008
Zijn dat niet jouw schoolregels?

1593
01:30:46,074 --> 01:30:49,044
Dus nu neem je advies aan
van een acht-en-een-half-jarige

1594
01:30:49,111 --> 01:30:51,847
wie het meeste uitgeeft
zijn vrije tijd in detentie,

1595
01:30:51,914 --> 01:30:54,082
omdat hij zichzelf niet kan beheersen
van vloeken.

1596
01:30:56,184 --> 01:30:58,621
Misschien krijgt hij hulp en...
er uit groeien.

1597
01:30:59,588 --> 01:31:01,356
En, en... en hij is negen.

1598
01:31:01,423 --> 01:31:03,726
Hij is een kleine jongen...

1599
01:31:03,792 --> 01:31:05,494
...van een gebroken gezin,

1600
01:31:05,561 --> 01:31:08,363
wie is boos
en hongerde naar aandacht.

1601
01:31:08,430 --> 01:31:13,168
Je bent een volwassen man, die dat wel had gedaan
iemand die echt om je gaf,

1602
01:31:13,235 --> 01:31:18,741
en dat kon je gewoon niet
hou het in je broek.

1603
01:31:18,807 --> 01:31:20,342
Het is een slechte vergelijking.

1604
01:31:20,408 --> 01:31:24,613
Kijk, dat vraag ik je niet
vergeet alles wat er is gebeurd.

1605
01:31:24,680 --> 01:31:25,781
Ik smeek het je alleen maar
vertrouw me genoeg

1606
01:31:25,848 --> 01:31:27,850
om je deur een klein beetje open te zetten.

1607
01:31:27,916 --> 01:31:31,687
En het zou niet alleen jij zijn die vertrouwt
Ik zou mezelf ook vertrouwen.

1608
01:31:31,754 --> 01:31:34,056
Omdat ik liever sterf
en je dan weer pijn doen.

1609
01:31:35,190 --> 01:31:37,425
Ik wil gewoon niet
leven in een wereld

1610
01:31:37,492 --> 01:31:41,263
waar er niet eens hoop is,
voor een kans op een toekomst tussen ons.

1611
01:31:41,329 --> 01:31:43,599
Waarom zou dat zo moeten zijn?

1612
01:31:43,666 --> 01:31:46,001
Omdat ik weet wie ik ben
als ik bij jou ben.

1613
01:31:47,603 --> 01:31:50,272
En dat is de persoon
Ik wil het zijn.

1614
01:31:50,338 --> 01:31:52,507
En ik weet wie je wanneer bent
jij bent bij mij.

1615
01:31:52,575 --> 01:31:55,243
En dat is de
persoon met wie ik wil zijn.

1616
01:31:57,613 --> 01:31:59,514
Je denkt echt
jij weet dat allemaal.

1617
01:32:02,050 --> 01:32:04,252
Ik denk dat dat het enige is
Ik weet het zeker.

1618
01:32:15,698 --> 01:32:17,499
Jij weet het beste,

1619
01:32:17,566 --> 01:32:21,970
over het doorzien van de wereld
de ogen van een negenjarige,

1620
01:32:23,405 --> 01:32:27,109
is dat alles mogelijk lijkt.

1621
01:32:27,175 --> 01:32:31,179
En die gelukkige eindes zijn,
gewoon om de hoek.

1622
01:32:34,683 --> 01:32:37,119
Jammer dat we dat allemaal moeten doen
word ooit eens volwassen, hè?

1623
01:32:37,185 --> 01:32:39,788
Ja, maar als kind ben je dat wel
moeten geloven in een perfect einde,

1624
01:32:39,855 --> 01:32:42,224
waar alles is
glasachtig en netjes.

1625
01:32:42,290 --> 01:32:44,526
Maar als je volwassen bent, ben je
kan ook nog steeds jouw happy end hebben.

1626
01:32:44,593 --> 01:32:47,630
Het is gewoon een versie
waar er altijd wel iets is...

1627
01:32:47,696 --> 01:32:49,865
...pijn onderweg en
niets is gemakkelijk.

1628
01:32:52,467 --> 01:32:56,038
En je moet er klaar voor zijn en
bereid om het te verdienen.

1629
01:33:11,119 --> 01:33:12,287
Neem plaats.

1630
01:33:16,524 --> 01:33:18,460
ik eh...

1631
01:33:18,526 --> 01:33:20,829
Ik moet de beoordeling afmaken
dit huiswerk.




